1
00:00:45,693 --> 00:00:46,525
αυτό είναι το τέλειο κολιέ

2
00:00:46,560 --> 00:00:47,359
        για αυτό το φόρεμα.

3
00:00:47,394 --> 00:00:49,227
Σταμάτα να κουβαλάς πράγματα.

4
00:00:49,263 --> 00:00:50,063
Ω σταμάτα,

5
00:00:50,098 --> 00:00:51,397
          Είμαι καλά.

6
00:00:51,433 --> 00:00:52,732
     Ελπίζω να υπάρχει
     μερικά χριστουγεννιάτικα πράγματα

7
00:00:52,767 --> 00:00:54,234
    εδώ μέσα, ποιος θα το έκανε
    σκέφτηκε ένα vintage κατάστημα

8
00:00:54,270 --> 00:00:55,636
 θα τελείωνε το απόθεμα.

9
00:00:56,872 --> 00:00:58,640
        - Ω, Ωραία.
        - Σωστά.

10
00:01:01,946 --> 00:01:03,212
  Ω, υπάρχει ένα μικρό δάκρυ,

11
00:01:03,247 --> 00:01:05,916
      αλλά αυτό θα έπρεπε να είναι
      εύκολο να ανακαινιστεί.

12
00:01:05,951 --> 00:01:07,351
Λοιπόν εύκολο για σένα.

13
00:01:07,386 --> 00:01:08,719
    Είσαι τόσο καλός στο
    παίρνοντας μεταχειρισμένα πράγματα

14
00:01:08,754 --> 00:01:10,855
 και να το κάνει να φαίνεται ολοκαίνουργιο.

15
00:01:10,890 --> 00:01:12,724
Που βρήκες
      όλα αυτά;

16
00:01:12,759 --> 00:01:13,692
Δεν έχω ιδέα.

17
00:01:13,728 --> 00:01:14,693
Υπάρχουν τέσσερα κουτιά στο πίσω μέρος,

18
00:01:14,729 --> 00:01:16,362
 Δεν είχα καν συνειδητοποιήσει ότι είχαμε.

19
00:01:16,758 --> 00:01:19,283
 εντάξει, τέλεια, είναι Πέμπτη, όχι
 έχεις δείπνο με τον μπαμπά σου;

20
00:01:19,323 --> 00:01:22,036
Ναι, όχι, του είπα ότι ήμουν
θα αργήσω λίγο

21
00:01:22,071 --> 00:01:24,539
 γιατί ήθελα να το κάνω αυτό.

22
00:01:25,448 --> 00:01:26,596
     Θα το έδινα
     σε σένα στο πάρτι,

23
00:01:26,621 --> 00:01:28,110
    αλλά δεν μπορούσε να περιμένει, έτσι
    πρέπει να το ανοίξετε τώρα.

24
00:01:28,145 --> 00:01:29,822
Είναι δώρο μωρού;

25
00:01:29,853 --> 00:01:31,114
- Περισσότερο σαν δώρο καλύτερου φίλου,

26
00:01:31,149 --> 00:01:32,081
Δεν σκέφτηκα πραγματικά ένα βρέφος

27
00:01:32,117 --> 00:01:33,350
θα το εκτιμούσα, έτσι.

28
00:01:37,752 --> 00:01:40,393
αυτά είναι πανέμορφα.

29
00:01:40,428 --> 00:01:41,794
- Λοιπόν, φαίνεσαι πάντα τόσο υπέροχος

30
00:01:41,829 --> 00:01:43,129
      σε σκουλαρίκια σταγόνας.

31
00:01:43,164 --> 00:01:44,215
         Χρησιμοποιώ διαμάντια

32
00:01:44,240 --> 00:01:47,300
γιατί είναι η γενέτειρα του Απρίλη
και είναι όταν πρέπει.

33
00:01:47,336 --> 00:01:48,169
Πρίνος.

34
00:01:49,230 --> 00:01:50,972
 Αυτό είναι ένα από τα πιο
 απίστευτα προσεγμένα δώρα

35
00:01:51,007 --> 00:01:52,703
    μου έχει δώσει ποτέ κανείς.

36
00:01:52,752 --> 00:01:53,492
          Σας ευχαριστώ.

37
00:01:53,555 --> 00:01:55,187
Α, θα το καταφέρεις
πολλά δώρα για το μωρό

38
00:01:55,212 --> 00:01:58,248
    στο πάρτι και εγώ
    απλά ήθελα να σου δώσω

39
00:01:58,283 --> 00:01:59,282
      κάτι για σένα.

40
00:02:00,186 --> 00:02:01,252
Είσαι καταπληκτική.

41
00:02:01,287 --> 00:02:02,086
      Ευχαριστώ πολύ.

42
00:02:02,121 --> 00:02:03,989
Καλώς ήρθες.

43
00:02:04,024 --> 00:02:06,191
Ω, το έχω αυτό, φύγε.

44
00:02:06,795 --> 00:02:08,094
  Πες ένα γεια στον μπαμπά σου για μένα.

45
00:02:08,129 --> 00:02:08,961
θα.

46
00:02:11,667 --> 00:02:12,833
Δεν είναι όμορφα αυτά;

47
00:02:12,868 --> 00:02:13,801
      Φτιάχνει κοσμήματα.

48
00:02:27,891 --> 00:02:28,759
λοιπόν τι νέο υπάρχει;

49
00:02:28,784 --> 00:02:30,556
Α, για να δούμε.

50
00:02:30,595 --> 00:02:31,735
        Μίλησα με τη μαμά.

51
00:02:31,760 --> 00:02:34,661
 Αυτή και ο Ρότζερ πρόκειται να
 St Bart's για τις διακοπές.

52
00:02:35,183 --> 00:02:36,043
     κίνητρο της στιγμής.

53
00:02:36,090 --> 00:02:38,098
Έτσι όπως η μαμά σου,
λατρεύει τον ήλιο.

54
00:02:38,123 --> 00:02:40,301
Όχι, είναι η Καραϊβική,
Δηλαδή, ποιος δεν θα το έκανε;

55
00:02:40,336 --> 00:02:41,535
είναι η ώρα των Χριστουγέννων.

56
00:02:41,560 --> 00:02:43,138
     Δώσε μου λευκό χιόνι
     πάνω από τη λευκή άμμο.

57
00:02:43,873 --> 00:02:45,841
Λοιπόν, μπορεί να έχετε
να πάω στην πολιτεία για αυτό.

58
00:02:45,876 --> 00:02:47,176
Θα χιονίσει,
μην ανησυχείς.

59
00:02:47,212 --> 00:02:48,681
     Γεια, τι θα κάνεις
     πρέπει να πιείτε;

60
00:02:48,774 --> 00:02:50,012
Είναι μηλίτης μήλου;

61
00:02:50,041 --> 00:02:50,680
Ναί.

62
00:02:50,735 --> 00:02:51,196
Είναι καλό;

63
00:02:51,256 --> 00:02:52,076
Είναι πραγματικά καλό.

64
00:02:52,101 --> 00:02:52,904
Θα το έχω αυτό.

65
00:03:03,065 --> 00:03:04,731
ναι καταλαβαίνω,

66
00:03:04,766 --> 00:03:06,334
     αλλά γι' αυτό εγώ
     πληρώνουν επιπλέον κάθε χρόνο

67
00:03:06,369 --> 00:03:08,035
      ώστε να έρθουν
      ήδη τυλιγμένο.

68
00:03:08,071 --> 00:03:09,178
             Καλά.

69
00:03:09,203 --> 00:03:10,451
     Λοιπόν, θα έπρεπε
     πείτε στον διευθυντή σας

70
00:03:10,476 --> 00:03:12,731
 που αναγκάζει τους πελάτες σας
 να τυλίξουν τις δικές τους δωροκάρτες

71
00:03:12,756 --> 00:03:14,310
είναι μια τρομερή επιχειρηματική απόφαση.

72
00:03:16,114 --> 00:03:17,414
             Ναι.

73
00:03:17,450 --> 00:03:18,582
 Καλά Χριστούγεννα και σε σένα.

74
00:03:18,618 --> 00:03:20,017
Ευχαριστώ.

75
00:03:20,052 --> 00:03:21,353
Δουλεύετε σκληρά για το άρθρο;

76
00:03:21,388 --> 00:03:23,054
Ποιος τους ακυρώνει
επιχείρηση συσκευασίας δώρων

77
00:03:23,090 --> 00:03:24,022
    ακριβώς πριν τα Χριστούγεννα;

78
00:03:24,057 --> 00:03:26,610
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα
να δοκιμάσω κάτι νέο.

79
00:03:26,696 --> 00:03:29,096
     Πήγαινε για ψώνια, διάλεξε
     βγάζω δώρα με νόημα,

80
00:03:29,131 --> 00:03:31,598
     χέρι γράψε κάτι
     προσωπική στην κάρτα.

81
00:03:31,634 --> 00:03:32,699
Καλά.

82
00:03:32,735 --> 00:03:33,174
Εντάξει.

83
00:03:33,199 --> 00:03:34,869
      Έλαβα το email σου
      λέγοντάς σου επιτέλους

84
00:03:34,905 --> 00:03:35,904
  έχεις μια ιστορία να μου πεις;

85
00:03:35,939 --> 00:03:37,039
Ω, ναι.

86
00:03:37,074 --> 00:03:37,873
             Καλά.

87
00:03:37,909 --> 00:03:39,441
         Εδώ είναι.

88
00:03:39,477 --> 00:03:41,778
    Ένας τύπος από το gramercy
    το πάρκο βγαίνει για μεσημεριανό γεύμα,

89
00:03:41,813 --> 00:03:44,381
αφήνει φιλοδώρημα 200$.

90
00:03:44,416 --> 00:03:47,885
 Θα πάρω συνέντευξη από τον τυχερό
 διακομιστή σε μισή ώρα.

91
00:03:47,921 --> 00:03:49,121
             Κεραία.

92
00:03:49,156 --> 00:03:49,913
Χμμ.

93
00:03:49,938 --> 00:03:50,288
Τι;

94
00:03:50,367 --> 00:03:52,648
    Όχι, αυτό είναι τέλειο για
    Η ιστορία του ήρωα των διακοπών μου.

95
00:03:52,687 --> 00:03:55,632
Ήλπιζα σε κάτι
λίγο πιο προσωπικό.

96
00:03:55,657 --> 00:03:58,980
 Θέλω οι αναγνώστες μας να συγκινηθούν
 με τη μαγεία των Χριστουγέννων.

97
00:03:59,005 --> 00:04:00,602
 Ίσως νιώθετε περισσότερη έμπνευση

98
00:04:00,637 --> 00:04:02,771
     αν έκανες λίγο
     πιο διακοσμητικό;

99
00:04:02,806 --> 00:04:03,535
Τι εννοείς;

100
00:04:03,560 --> 00:04:04,607
    Κοίτα αυτό, αυτή τη μπάλα.

101
00:04:04,642 --> 00:04:07,443
Όχι το γραφείο
διακοσμητικά, δικά σας πράγματα.

102
00:04:07,478 --> 00:04:09,980
Κοίτα Sheyla, το ξέρω
ότι τα τελευταία μου χαρακτηριστικά

103
00:04:10,015 --> 00:04:11,148
δεν ήταν υλικό πουλίτζερ,

104
00:04:11,183 --> 00:04:15,988
 αλλά αυτό το κομμάτι θα χτυπήσει
 τις κάλτσες σου, το υπόσχομαι.

105
00:04:16,023 --> 00:04:16,889
Θα δούμε.

106
00:04:17,959 --> 00:04:19,124
         2000 λέξεις.

107
00:04:19,160 --> 00:04:22,429
     Αντιγραφή στα εισερχόμενά μου από
     μεσημέρι της 23ης.

108
00:04:22,464 --> 00:04:23,664
Εντάξει.

109
00:04:24,534 --> 00:04:25,399
εδώ.

110
00:04:27,370 --> 00:04:28,663
Δεν είχες
να μου πάρει τίποτα.

111
00:04:28,702 --> 00:04:29,124
             Βλέπω;

112
00:04:29,163 --> 00:04:30,939
    Τώρα ντρέπομαι
    γιατί δεν σε κατάλαβα

113
00:04:32,711 --> 00:04:34,844
     ένα μάτσο διπλωμένο
     επάνω κομμάτια χαρτιού;

114
00:04:34,879 --> 00:04:36,714
Σχεδιάστε ένα όνομα για
το πάρτι του γραφείου.

115
00:04:37,799 --> 00:04:40,297
Κοίτα, λυπάμαι, εγώ
στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να τα καταφέρω

116
00:04:40,322 --> 00:04:42,120
     γιατί ανανεώνω
το δίπλωμα οδήγησης μου

117
00:04:42,155 --> 00:04:43,189
και ξέρεις πόσο δύσκολο είναι

118
00:04:43,224 --> 00:04:44,757
     για να κλείσω ραντεβού
     στο dmv.

119
00:04:45,560 --> 00:04:46,859
Το χρησιμοποιήσατε πέρυσι.

120
00:04:46,895 --> 00:04:48,095
Είναι ένα ετήσιο πράγμα.

121
00:04:49,198 --> 00:04:52,867
  Καλά. Sheyla, κοίτα, εσύ
  ξέρω ότι τα μισώ αυτά τα πράγματα.

122
00:04:52,902 --> 00:04:54,469
     Πρέπει να πάρετε ένα
     δώρο για κάποιον

123
00:04:54,504 --> 00:04:56,305
  που ούτε καν το ξέρεις,
  πρέπει να ντυθώ όλα.

124
00:04:56,340 --> 00:04:59,175
Όλα αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι
πλάκα αν το αφήσεις.

125
00:05:01,179 --> 00:05:02,379
 Καλή επιτυχία στη συνέντευξη.

126
00:05:02,414 --> 00:05:03,614
    Πείτε μου πώς πάει.

127
00:05:12,394 --> 00:05:13,426
φυσικά.

128
00:05:24,575 --> 00:05:26,298
πώς έκανε η Μέγκαν
σαν τα σκουλαρίκια της;

129
00:05:26,323 --> 00:05:27,544
Τα αγαπούσε.

130
00:05:27,579 --> 00:05:28,378
Φυσικά και το έκανε.

131
00:05:29,048 --> 00:05:30,615
Α, αυτό μου θυμίζει.

132
00:05:31,618 --> 00:05:33,084
Σκοπεύεις να έρθεις σε αυτήν

133
00:05:33,119 --> 00:05:35,254
     πάρτι αποκάλυψης φύλου
     στις 21, σωστά;

134
00:05:35,289 --> 00:05:37,724
 Πέρασα πολύ χρόνο
 να το σχεδιάσεις, οπότε μην πεις όχι.

135
00:05:38,760 --> 00:05:40,093
αυτό είναι αξιολάτρευτο.

136
00:05:40,128 --> 00:05:41,896
     Τι θα κάνει η Μέγκαν
     μόλις έρθει το μωρό;

137
00:05:41,931 --> 00:05:42,637
Α, στο κατάστημα;

138
00:05:42,662 --> 00:05:43,864
Ναι.

139
00:05:43,900 --> 00:05:45,534
Θα δουλεύει με μερική απασχόληση.

140
00:05:45,569 --> 00:05:48,537
 Και θα προσλάμβανε περισσότερους
 βοήθησε αλλά της είπα να μην το κάνει,

141
00:05:48,572 --> 00:05:50,312
    Μπορώ να σηκώσω το χαλαρό.

142
00:05:50,337 --> 00:05:51,607
Αυτό δεν ισχύει πραγματικά
σου αφήνει πολύ χρόνο

143
00:05:51,643 --> 00:05:52,975
  για τα κοσμήματά σου, έτσι δεν είναι;

144
00:05:54,080 --> 00:05:55,346
Λοιπόν, θα βρω χρόνο.

145
00:05:56,816 --> 00:05:57,682
            Κάπως.

146
00:05:59,152 --> 00:06:00,886
     Κοίτα, το ξέρω
     θέλεις να εστιάσω

147
00:06:00,922 --> 00:06:02,722
     να προσπαθήσει τελικά
     να πουλήσω τα πράγματά μου, αλλά...

148
00:06:02,757 --> 00:06:04,023
         - αλλά τι;

149
00:06:05,227 --> 00:06:07,761
- Λοιπόν, πρέπει να ανησυχήσω
σχετικά με τους ανθρώπους που θέλουν να το αγοράσουν.

150
00:06:07,796 --> 00:06:08,763
Αποφυγή.

151
00:06:10,467 --> 00:06:11,766
Κοίτα, ένα μενού επιδόρπιο.

152
00:06:13,304 --> 00:06:15,037
Νομίζω ότι θα έχω το
 μήλο.

153
00:06:20,513 --> 00:06:21,434
Υποθέτω ότι η Βιρτζίνια,

154
00:06:21,459 --> 00:06:22,913
     υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως
     πάρα πολλά Χριστούγεννα.

155
00:06:22,949 --> 00:06:24,950
  Γεια, είμαι εδώ για να δω τον Tony.

156
00:06:24,985 --> 00:06:25,851
Εκεί πέρα.

157
00:06:27,988 --> 00:06:29,956
Όταν λοιπόν επέστρεψα στο
τραπέζι για να δώσουμε ρέστα στα παιδιά,

158
00:06:29,991 --> 00:06:33,961
τότε είδα 200$
 χωμένο κάτω από το ποτήρι του νερού.

159
00:06:33,996 --> 00:06:34,795
Πώς ένιωσες;

160
00:06:34,830 --> 00:06:36,097
    Πρέπει να χαρήκαμε;

161
00:06:36,133 --> 00:06:37,165
Απολύτως.

162
00:06:37,200 --> 00:06:39,667
 Θέλω να πω, 200's πολλά,
 ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου

163
00:06:39,703 --> 00:06:41,337
 όταν προσπαθείς να αγοράσεις το δικό σου
 φίλη κάτι ωραίο.

164
00:06:42,640 --> 00:06:43,807
      και γι' αυτό
      ήταν τόσο τρομερός

165
00:06:43,842 --> 00:06:45,242
 όταν έπρεπε να το δώσω πίσω.

166
00:06:46,979 --> 00:06:47,508
Τι;

167
00:06:47,533 --> 00:06:49,347
Αποδεικνύεται ο τύπος που παίρνει
το βγάζει από το πορτοφόλι του

168
00:06:49,382 --> 00:06:50,681
        όταν πλήρωσε το
        λογαριασμός, το ξέχασα.

169
00:06:50,717 --> 00:06:51,784
      Δεν εννοούσε για
      να είναι μια συμβουλή.

170
00:06:51,819 --> 00:06:52,684
Υπομονή.

171
00:06:52,720 --> 00:06:54,620
Ζήτησε πίσω τα χρήματα;

172
00:06:54,655 --> 00:06:55,243
Ναι.

173
00:06:55,282 --> 00:06:57,924
 Περίπου μια ώρα αργότερα μετά
 κατάλαβε ότι έλειπε.

174
00:07:01,397 --> 00:07:02,963
Αυτό δεν είναι αίσθηση
καλή ιστορία καθόλου.

175
00:07:02,999 --> 00:07:05,133
Το ξέρω, ειδικά για μένα.

176
00:07:05,169 --> 00:07:06,034
        Ένιωσα απαίσια.

177
00:07:07,338 --> 00:07:08,104
βάζω στοίχημα.

178
00:07:11,494 --> 00:07:12,676
Σας ευχαριστώ.

179
00:07:15,715 --> 00:07:16,648
             Εκπληκτική επιτυχία.

180
00:07:16,683 --> 00:07:17,816
Σας ευχαριστώ και πάλι για το δείπνο σας.

181
00:07:17,851 --> 00:07:18,717
Ω, καλώς ήρθες.

182
00:07:18,753 --> 00:07:20,653
    Γεια, είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
    θέλεις να πάμε σπίτι;

183
00:07:20,699 --> 00:07:21,402
Όχι, δεν πειράζει.

184
00:07:21,427 --> 00:07:22,722
    Θα πάρω απλώς ένα ταξί.

185
00:07:22,758 --> 00:07:23,657
Εντάξει, είναι
χαίρομαι που σε βλέπω.

186
00:07:23,692 --> 00:07:24,524
Κι εσύ.

187
00:07:25,761 --> 00:07:27,228
          Σε αγαπώ.

188
00:07:27,263 --> 00:07:28,062
Ω.

189
00:07:28,097 --> 00:07:29,197
         λυπάμαι πολύ.

190
00:07:29,232 --> 00:07:30,833
Μου.

191
00:07:30,868 --> 00:07:31,667
Τι σου;

192
00:07:31,702 --> 00:07:32,868
Μου.

193
00:07:32,903 --> 00:07:34,737
-Εντάξει, υπομονή, στην πραγματικότητα, εγώ
έχετε μια εφαρμογή που μπορεί να μεταφράσει.

194
00:07:34,773 --> 00:07:35,738
Μετάφραση τι;

195
00:07:35,774 --> 00:07:36,639
Ω.

196
00:07:37,968 --> 00:07:42,180
    Πραγματικά λυπάμαι
    δικό σου, ό,τι κι αν είναι αυτό.

197
00:07:42,216 --> 00:07:43,415
  Μπορώ να σου δώσω κάποια χρήματα;

198
00:07:43,450 --> 00:07:44,382
    Μπορείτε να πάτε να πάρετε ένα νέο

199
00:07:44,413 --> 00:07:46,052
     και μπορώ να βρω κάποιον
     για να το καθαρίσει αυτό.

200
00:07:46,955 --> 00:07:47,882
Ναι, εντάξει.

201
00:07:47,907 --> 00:07:49,021
          Σας ευχαριστώ.

202
00:07:49,057 --> 00:07:50,524
Ναι, αυτό είναι
στην πραγματικότητα δεν θα λειτουργήσει

203
00:07:50,559 --> 00:07:53,527
     γιατί μόλις έδωσα
     Τόνι όλα μου τα μετρητά.

204
00:07:53,562 --> 00:07:54,696
    Είναι ένας από τους διακομιστές.

205
00:07:54,731 --> 00:07:56,364
  Ένιωσα πολύ άσχημα για εκείνον.

206
00:07:56,399 --> 00:07:57,298
      Είναι μεγάλη ιστορία.

207
00:07:58,063 --> 00:08:01,036
Αν πάμε μαζί, θα μπορούσα
 πληρώσω με την πιστωτική μου κάρτα.

208
00:08:01,072 --> 00:08:01,810
Ξέρεις τι;

209
00:08:01,835 --> 00:08:03,273
     Δεν πειράζει, δεν πειράζει.

210
00:08:03,308 --> 00:08:06,021
Απλώς θα προσπαθήσω την επόμενη φορά.

211
00:08:06,046 --> 00:08:07,144
Πότε θα γίνει αυτό;

212
00:08:08,521 --> 00:08:09,848
    Ίσως θα μπορούσα να σε γνωρίσω;

213
00:08:10,818 --> 00:08:13,286
- Αλήθεια, μην ανησυχείς για αυτό.

214
00:08:13,321 --> 00:08:14,487
Κάποια άλλη στιγμή τότε;

215
00:08:17,660 --> 00:08:19,420
με ρωτάς για ραντεβού;

216
00:08:20,561 --> 00:08:21,963
Δεν είμαι μεγάλος φαν των ετικετών,

217
00:08:21,999 --> 00:08:23,665
     αλλά ναι εσύ
     θα μπορούσε να το ονομάσει έτσι.

218
00:08:26,938 --> 00:08:31,008
εκτιμώ το
προσφορά αλλά όχι ευχαριστώ.

219
00:08:32,144 --> 00:08:33,211
      Καλό βράδυ.

220
00:08:42,624 --> 00:08:43,990
             εκπληκτική επιτυχία.

221
00:08:44,026 --> 00:08:45,960
      Δες αυτό.

222
00:08:47,697 --> 00:08:50,221
Ένα swing φόρεμα της δεκαετίας του 1950.

223
00:08:50,268 --> 00:08:51,378
Ομορφος.

224
00:08:51,403 --> 00:08:53,503
Λατρεύω το κολάρο του Peter Pan.

225
00:08:53,538 --> 00:08:54,504
Ξέρω ότι το κάνεις.

226
00:08:54,539 --> 00:08:56,096
Βγάλε το αυγό.

227
00:08:56,425 --> 00:08:58,175
Μαμά, γεια.

228
00:08:58,210 --> 00:09:00,671
Γεια σου γλυκιά μου.

229
00:09:00,696 --> 00:09:01,397
             Πρίνος.

230
00:09:01,422 --> 00:09:03,481
Καλώς ήρθες.

231
00:09:03,517 --> 00:09:05,075
Νόμιζα ότι θα το έκανες
πάω κατευθείαν στο διαμέρισμα;

232
00:09:05,100 --> 00:09:06,252
Όχι, άλλαξα γνώμη.

233
00:09:06,287 --> 00:09:10,190
 Ανυπομονούσα να σε δω και
 σύντομα θα γίνω εγγονή μου.

234
00:09:10,225 --> 00:09:11,793
      Ή μήπως είναι εγγονός;

235
00:09:11,828 --> 00:09:12,910
Ωραία προσπάθεια.

236
00:09:12,935 --> 00:09:14,329
 Η Μέγκαν με έχει ορκιστεί για μυστικότητα.

237
00:09:15,050 --> 00:09:15,363
ναι.

238
00:09:15,417 --> 00:09:16,831
      Είπα στον γιατρό,
      το μόνο που με νοιάζει

239
00:09:16,856 --> 00:09:18,222
 είναι ότι το μωρό είναι υγιές

240
00:09:18,247 --> 00:09:19,803
     και έτσι μπορούμε
     μοιραστείτε την έκπληξη

241
00:09:19,838 --> 00:09:21,037
με τον λαό
      αγαπάμε πιο πολύ.

242
00:09:21,073 --> 00:09:22,018
Ωχ.

243
00:09:22,043 --> 00:09:24,308
 Αγάπη μου, είσαι πολύ μεγαλύτερος
 από ό,τι ήμουν στους πέντε μήνες.

244
00:09:24,344 --> 00:09:25,399
         Κοιτάξτε σας.

245
00:09:25,424 --> 00:09:27,044
 Και αυτό το μέρος είναι υπέροχο.

246
00:09:27,081 --> 00:09:29,715
     Έχεις κάνει τόσα πολλά
     από τότε που ήμουν εδώ τελευταία.

247
00:09:29,750 --> 00:09:31,851
Έχουμε, εσείς δεν έχετε
είδαν ακόμη και την πλάτη.

248
00:09:31,886 --> 00:09:32,551
        Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

249
00:09:32,576 --> 00:09:33,820
Απολύτως.

250
00:09:33,855 --> 00:09:36,848
Έχουμε αναδιοργανωθεί
τα πάντα.

251
00:09:36,873 --> 00:09:38,292
         Ξέρω ότι το κάνεις.

252
00:09:55,616 --> 00:09:57,516
- Αγάπη μου, είναι τόσο οργανωμένο τώρα.

253
00:09:57,551 --> 00:09:58,385
ξέρω.

254
00:09:59,180 --> 00:10:00,962
         Τι είναι αυτό;

255
00:10:00,987 --> 00:10:02,890
Είναι ένα βραχιόλι γοητείας.

256
00:10:02,925 --> 00:10:04,759
     Το βρήκα στο
τσέπη αυτού του παλτού.

257
00:10:04,794 --> 00:10:06,962
Α, τα γούρια είναι
όλα με θέμα τα Χριστούγεννα.

258
00:10:07,656 --> 00:10:10,099
Α, είναι πολύ μικρό.

259
00:10:10,135 --> 00:10:12,201
Προφανώς ανήκει σε γυναίκα.

260
00:10:12,237 --> 00:10:14,705
Βάζω στοίχημα ότι έπεσε όταν εκείνη
έβαλε το χέρι της στην τσέπη της.

261
00:10:14,740 --> 00:10:18,243
Δεν έχω ιδέα πού
Μάζεψα αυτά τα πράγματα.

262
00:10:18,278 --> 00:10:20,612
  Πηγαίνω σε τόσα πολλά διαφορετικά
  καταστήματα κάθε εβδομάδα.

263
00:10:20,647 --> 00:10:22,185
Όλα όμως είναι δωρεά
σε εκείνα τα μέρη, σωστά;

264
00:10:22,210 --> 00:10:22,568
Χα-α.

265
00:10:22,593 --> 00:10:23,599
Ίσως λοιπόν αποφάσισε ο ιδιοκτήτης

266
00:10:23,624 --> 00:10:24,388
  δεν θέλει να το κρατήσει.

267
00:10:24,450 --> 00:10:26,419
    - Αλήθεια.
    - Α, δεν νομίζω.

268
00:10:26,444 --> 00:10:29,083
  Δηλαδή, κανείς δεν δίνει απλά
  μακριά ένα βραχιόλι γοητείας.

269
00:10:29,108 --> 00:10:32,560
Είναι σαν μικρά
     βιβλία ιστορίας

270
00:10:32,595 --> 00:10:34,196
     που λένε στο
     ιστορία της ζωής σου.

271
00:10:35,070 --> 00:10:38,602
- Ο ιδιοκτήτης θα μπορούσε να είχε πεθάνει
και πήγε σε μερικές πωλήσεις ακινήτων.

272
00:10:38,627 --> 00:10:40,828
Ναι, τότε θα το έκανε
το έδωσε στα παιδιά της.

273
00:10:40,853 --> 00:10:42,094
Λοιπόν, ίσως αυτή
δεν είχε παιδιά.

274
00:10:42,149 --> 00:10:43,156
Ω, όχι, το έκανε.

275
00:10:43,188 --> 00:10:48,280
 Κοίτα, δύο από τα γούρια
 πείτε τα πρώτα Χριστούγεννα του μωρού.

276
00:10:49,017 --> 00:10:50,188
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

277
00:10:51,186 --> 00:10:53,954
- Αυτό ήταν σίγουρα ένα λάθος.

278
00:10:53,989 --> 00:10:55,289
    Κάποιος το θέλει πίσω.

279
00:10:57,861 --> 00:10:59,094
  Ουάου, αυτό είναι το λογότυπο;

280
00:10:59,129 --> 00:11:00,428
να δω.

281
00:11:00,465 --> 00:11:01,705
Τι είναι το Logan;

282
00:11:01,730 --> 00:11:04,333
Ω, η κορυφαία του
κοσμηματοπωλείο πάνω στην πόλη,

283
00:11:04,369 --> 00:11:06,103
όλα αυτά
      πουλάω είναι ροζ χρυσός

284
00:11:06,138 --> 00:11:08,588
    και έχει αυτές τις υπογραφές
    μαρκίζες διαμάντια.

285
00:11:08,613 --> 00:11:10,174
Πώς βρίσκουμε τον ιδιοκτήτη;

286
00:11:10,210 --> 00:11:11,843
Βάλτε μια αγγελία στο
χάθηκε και βρέθηκε.

287
00:11:11,878 --> 00:11:12,678
μαμά.

288
00:11:12,713 --> 00:11:13,180
Τι;

289
00:11:13,205 --> 00:11:15,514
κάνε αυτά
υπάρχουν ακόμα;

290
00:11:15,549 --> 00:11:17,317
Θα μπορούσαμε να δημοσιεύσουμε μια φωτογραφία του
στη σελίδα του καταστήματος μας στο instagram,

291
00:11:17,352 --> 00:11:18,518
    βλεπω αν απαντησει κανεις?

292
00:11:18,553 --> 00:11:19,619
Ορίστε.

293
00:11:19,654 --> 00:11:21,313
     Θα βγάλω μια φωτογραφία.

294
00:11:21,367 --> 00:11:21,883
Ξέρεις τι;

295
00:11:21,908 --> 00:11:23,242
      Θα αφαιρέσω
      ένα από τα κομμάτια,

296
00:11:23,267 --> 00:11:24,828
     με αυτόν τον τρόπο αν κάποιος
     προσπαθεί να το διεκδικήσει,

297
00:11:24,867 --> 00:11:25,894
     πρέπει να περιγράψουν
η γοητεία που λείπει

298
00:11:25,929 --> 00:11:27,462
και ξέρουμε ότι είναι πραγματικά δικό τους.

299
00:11:28,199 --> 00:11:30,660
ω, είναι τόσο υπέροχο.

300
00:11:30,685 --> 00:11:31,869


301
00:11:39,881 --> 00:11:42,381
όμορφο καθώς λάμπει.

302
00:11:42,416 --> 00:11:44,184
        Είμαι κάπου μέσα
        μεταξύ των δύο.

303
00:11:44,910 --> 00:11:46,121
Δεν ξέρω, τι πιστεύεις;

304
00:11:46,146 --> 00:11:47,688
 Γιατί είναι όλα 24 καρέ.

305
00:11:51,855 --> 00:11:54,738
Αγόρι, η δεξιοτεχνία σε αυτά
τα charms είναι πραγματικά εντυπωσιακά.

306
00:11:54,763 --> 00:11:55,918
ξέρω.

307
00:11:55,943 --> 00:11:57,500
     Θα μου άρεσε πολύ
     για να το πάρει πίσω

308
00:11:57,536 --> 00:11:58,848
  στον ιδιοκτήτη για τα Χριστούγεννα,

309
00:11:58,887 --> 00:12:00,598
     τι μεγάλη έκπληξη
     αυτό θα ήταν. Δικαίωμα;

310
00:12:01,535 --> 00:12:03,341
     Και ξέρω αν κάποιος
     εμφανίστηκε στην πόρτα μου

311
00:12:03,377 --> 00:12:06,578
με αυτόν που έχασα,
     Θα ήμουν τόσο ευγνώμων.

312
00:12:06,614 --> 00:12:10,432
    Δείτε τώρα, υπάρχει ραντεβού
    σφραγισμένο εδώ, 1983.

313
00:12:10,457 --> 00:12:10,831
Αλήθεια;

314
00:12:10,856 --> 00:12:11,190
             Οπου;

315
00:12:11,215 --> 00:12:12,479
Εκεί ακριβώς.

316
00:12:16,626 --> 00:12:17,179
εχεις δικιο.

317
00:12:17,204 --> 00:12:19,100
- Θα σου πω και κάτι άλλο.

318
00:12:19,132 --> 00:12:22,432
 Οι γεννέτειρες σε αυτά τα μωρά
 γοητεύει με την πραγματική συμφωνία,

319
00:12:22,467 --> 00:12:23,834
 αυτό έγινε από έναν κοσμηματοπώλη.

320
00:12:25,662 --> 00:12:28,013
Γεια, θυμάσαι
το γούρι που με πήρες;

321
00:12:28,038 --> 00:12:29,396
Η καρδούλα με το ρουμπίνι;

322
00:12:29,421 --> 00:12:29,990
Ναι, φυσικά.

323
00:12:30,015 --> 00:12:31,130
      Θυμάσαι
      που το πηρες

324
00:12:31,155 --> 00:12:31,615
Σίγουρος.

325
00:12:31,640 --> 00:12:33,378
    Αυτό ήταν ένα κοσμηματοπωλείο
στην άνω ανατολική πλευρά,

326
00:12:33,414 --> 00:12:34,347
      πώς ήταν το όνομά του;

327
00:12:35,215 --> 00:12:36,916
        Μερλ, νομίζω.

328
00:12:36,952 --> 00:12:37,885
Επώνυμο;

329
00:12:37,920 --> 00:12:38,699
Ξέρεις τι;

330
00:12:38,731 --> 00:12:40,221
     Στοιχηματίζω, εγώ ακόμα
     να έχει δυο κάρτες

331
00:12:40,256 --> 00:12:41,121
     του στην πλάτη.

332
00:12:41,157 --> 00:12:41,957
     Άσε με να κοιτάξω.

333
00:12:41,992 --> 00:12:43,225
Μεγάλος.

334
00:12:43,260 --> 00:12:44,092
        Ευχαριστώ, μπαμπά.

335
00:13:13,131 --> 00:13:14,264
γεια.

336
00:13:14,299 --> 00:13:15,632
Γεια σου Πολ, πώς πάει;

337
00:13:15,667 --> 00:13:17,501
Υπέροχο, απλά
τελειώνοντας το άρθρο μου

338
00:13:17,536 --> 00:13:18,829
    για το χριστουγεννιάτικο θέμα.

339
00:13:18,854 --> 00:13:20,304
Ω, καλά.

340
00:13:20,339 --> 00:13:21,273
         Μπράβο.

341
00:13:21,308 --> 00:13:24,510
     Άκου, έχω ένα
     λίγο κόπο.

342
00:13:24,545 --> 00:13:26,679
  Το κομμάτι που ήμουν
  η εργασία δεν τελείωσε

343
00:13:26,714 --> 00:13:28,281
και προσπαθώ
    σκεφτείτε κάτι νέο.

344
00:13:28,316 --> 00:13:32,185
  Και η μουσική σου, είμαι
  δυσκολεύομαι να εστιάσω.

345
00:13:32,221 --> 00:13:33,087
Συγνώμη.

346
00:13:33,931 --> 00:13:35,156
    Άφησα τα ακουστικά μου στο σπίτι.

347
00:13:35,191 --> 00:13:36,191
Σας ευχαριστώ.

348
00:13:36,216 --> 00:13:38,360
Γεια, πήρα ένα
χωρίς μυαλό για εσάς.

349
00:13:38,396 --> 00:13:40,130
     Ο ξάδερφός μου παρέδωσε
     το μωρό του γείτονά της

350
00:13:40,165 --> 00:13:41,131
 όταν χιονίστηκαν και οι δύο

351
00:13:41,166 --> 00:13:42,532
        και δεν μπορούσε να πάρει
        στο νοσοκομείο.

352
00:13:42,567 --> 00:13:45,336
     Είναι μαιευτήρας,
     έτσι βοηθάει.

353
00:13:45,371 --> 00:13:46,938
Είναι δική σου ιστορία αν το θέλεις.

354
00:13:47,696 --> 00:13:49,321
Ναι, ευχαριστώ, θα το κάνω
έχε το υπόψη σου.

355
00:14:13,883 --> 00:14:16,775
- Μου άρεσε πολύ αυτό το βραχιόλι.

356
00:15:02,835 --> 00:15:04,101
γεια, μπορώ να σε βοηθήσω;

357
00:15:04,137 --> 00:15:05,077
Γεια.

358
00:15:05,102 --> 00:15:07,072
  ήλπιζα ότι εγώ
  θα μπορούσε να σου δείξει ένα βραχιόλι

359
00:15:07,107 --> 00:15:08,140
      αν δεν σε πειράζει.

360
00:15:08,175 --> 00:15:09,041
             Μεγάλος.

361
00:15:12,477 --> 00:15:13,704
τι
μια όμορφη συλλογή.

362
00:15:13,729 --> 00:15:15,482
Στην πραγματικότητα δεν είναι δικό μου.

363
00:15:15,518 --> 00:15:18,153
Κάποιος το έχασε αυτό και εγώ είμαι
προσπαθώντας να εντοπίσει τον ιδιοκτήτη.

364
00:15:18,188 --> 00:15:19,454
Πόσο απίστευτα ευγενικό.

365
00:15:19,489 --> 00:15:21,290
Αυτό είναι ένα σπάνιο χαρακτηριστικό στις μέρες μας.

366
00:15:22,017 --> 00:15:24,794
Αναγνωρίζετε
αυτό το γούρι του δέντρου;

367
00:15:24,829 --> 00:15:26,496
     Μοιάζουν με το δικό σου
     διαμάντια με υπογραφή.

368
00:15:26,532 --> 00:15:28,736
Σίγουρα φαίνεται
σαν ένα δικό μας.

369
00:15:28,761 --> 00:15:31,271
  Αφήστε με να πάρω τον κατάλογό μας
  και θα επιστρέψω αμέσως.

370
00:15:31,310 --> 00:15:31,748
Σας ευχαριστώ.

371
00:15:37,513 --> 00:15:39,512
- Ξέρεις, αν θέλεις να βρεις
ο ιδιοκτήτης αυτού του βραχιολιού,

372
00:15:39,548 --> 00:15:40,727
      θα πρέπει να το δημοσιεύσετε
      στα social media.

373
00:15:40,752 --> 00:15:43,563
     Προσεγγίζεις περισσότερους ανθρώπους,
     ειδικά αν εσύ
     καταστήστε το κοινόχρηστο.

374
00:15:43,588 --> 00:15:45,320
Ξέρετε, οι περισσότεροι
οι άνθρωποι ζητούν συγγνώμη

375
00:15:45,355 --> 00:15:46,655
      πριν παραδεχτούν
      να κρυφακούει.

376
00:15:46,690 --> 00:15:48,360
Μάλλον δεν είμαι
όπως οι περισσότεροι άνθρωποι.

377
00:15:48,385 --> 00:15:49,859
Μπορώ να το δω αυτό.

378
00:15:50,274 --> 00:15:53,097
  ευχαριστω για την συμβουλη αλλα
  Το έχω κάνει ήδη.

379
00:15:53,649 --> 00:15:55,992
Πού πήγες λοιπόν
βρείτε αυτό το πράγμα;

380
00:15:56,017 --> 00:15:56,797
Σε κατάστημα;

381
00:15:56,822 --> 00:15:57,836
Ποιο κατάστημα;

382
00:15:58,939 --> 00:16:00,873
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαι
λέγοντας σε έναν εντελώς άγνωστο

383
00:16:00,908 --> 00:16:01,821
όπου εργάζομαι.

384
00:16:01,846 --> 00:16:03,375
Δεν είμαι σχεδόν α
εντελώς άγνωστος,

385
00:16:03,411 --> 00:16:04,611
 είναι λιγότερο από 24 ώρες πριν

386
00:16:04,646 --> 00:16:06,713
που μου ζήτησες να σε αγοράσω
 ένα κομμάτι,

387
00:16:06,748 --> 00:16:08,015
     που μετά από γκουγκλάρισμα,

388
00:16:08,051 --> 00:16:09,962
    Έμαθα ότι είναι απλώς το
    γερμανική λέξη για κέικ.

389
00:16:09,987 --> 00:16:11,157
σε ρώτησε;

390
00:16:11,182 --> 00:16:12,654
      Όχι, θα το έκανα
      σε αφήνω να φτιάξεις

391
00:16:12,690 --> 00:16:13,766
 για αυτόν που κατέστρεψες.

392
00:16:13,791 --> 00:16:15,157
Το οποίο θα ήθελα
ακόμα μου αρέσει να κάνω.

393
00:16:15,192 --> 00:16:18,061
     Πρέπει λοιπόν να πάρουμε ένα
     ταξί να πάρω τρένο;

394
00:16:18,096 --> 00:16:19,617
Έλα, πότε παίρνεις μεσημεριανό;

395
00:16:19,642 --> 00:16:21,899
Κάνεις πολλές ερωτήσεις.

396
00:16:21,934 --> 00:16:25,904
Ίσως αυτό οφείλεται στο ότι είμαι α
δημοσιογράφος για τη φωνή της Νέας Υόρκης

397
00:16:25,939 --> 00:16:27,573
 και είναι απλώς στη φύση μου.

398
00:16:27,609 --> 00:16:28,541
 Και υποθέτω ότι δουλεύεις

399
00:16:28,576 --> 00:16:30,255
    σε εκείνο το μικρό άρωμα
    κατάστημα στη γωνία.

400
00:16:30,280 --> 00:16:31,036
Έχω δίκιο;

401
00:16:31,061 --> 00:16:31,833
      Είμαι καλός σε αυτό.

402
00:16:31,858 --> 00:16:32,247
Εκπληκτική επιτυχία.

403
00:16:32,279 --> 00:16:34,216
    Αυτό είναι ακόμη περισσότερο
    μια άβολη κουβέντα

404
00:16:34,241 --> 00:16:36,419
     παρά όταν νόμιζες
     Μιλούσα μόνο γερμανικά.

405
00:16:36,444 --> 00:16:38,586
Πιστεύω ότι είναι αυτό.

406
00:16:38,622 --> 00:16:43,421
    Κυκλοφόρησε το 1984
    και σταμάτησε το '88.

407
00:16:43,446 --> 00:16:45,968
Λοιπόν, τουλάχιστον δύο από τα
τα γούρια είναι από τη δεκαετία του '80.

408
00:16:45,993 --> 00:16:47,920
 Υπάρχει κάτι άλλο εσύ
θα μπορούσατε να μου πείτε για τη γοητεία;

409
00:16:47,945 --> 00:16:49,600
Μόνο που η γοητεία αξίζει

410
00:16:49,636 --> 00:16:53,572
    οπουδήποτε μεταξύ δύο έως
    $3.000 σε έναν συλλέκτη.

411
00:16:53,856 --> 00:16:55,241
αξίζει 3.000$;

412
00:16:57,528 --> 00:16:58,754
             Συγνώμη.

413
00:16:58,779 --> 00:17:00,414
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

414
00:17:13,098 --> 00:17:14,632
- Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα;

415
00:17:14,668 --> 00:17:16,067
δεν πάω
για να γευματίσω μαζί σου,

416
00:17:16,102 --> 00:17:16,968
      αν είναι αυτό
      φτάνεις.

417
00:17:17,003 --> 00:17:19,247
Ποιο είναι το επόμενο σου
βήμα για να βρει τον ιδιοκτήτη;

418
00:17:19,272 --> 00:17:19,981
Ω.

419
00:17:20,130 --> 00:17:22,275
Είναι όλα αυτά τα γούρια
αξίζει μια-δυο επιχορήγηση;

420
00:17:22,311 --> 00:17:23,577
  γιατί αν ναι, το
  ο ιδιοκτήτης θα ενθουσιαστεί

421
00:17:23,612 --> 00:17:24,277
      για να το πάρει πίσω.

422
00:17:24,313 --> 00:17:25,465
Ναι, αλλά θα ενθουσιαστεί

423
00:17:25,490 --> 00:17:27,434
<i> γιατί αυτό το βραχιόλι
  χρειάστηκε μια δεκαετία για να ολοκληρωθεί.</i>

424
00:17:27,459 --> 00:17:30,152
    Εννοώ, μπορεί να νομίζεις ότι μπορείς
    απλά πηγαίνετε να αγοράσετε νέα γούρια,

425
00:17:30,187 --> 00:17:31,420
         αλλά δεν μπορείς.

426
00:17:31,455 --> 00:17:32,454
Μόλις ήμασταν μέσα
ένα κοσμηματοπωλείο.

427
00:17:32,489 --> 00:17:33,563
Εντάξει, δεν καταλαβαίνεις.

428
00:17:33,588 --> 00:17:35,658
 Ίσως τα γούρια ήταν δώρο

429
00:17:35,694 --> 00:17:37,181
     και ίσως αγόρασε
     τους για τον εαυτό της,

430
00:17:37,206 --> 00:17:39,407
    αλλά αντιπροσωπεύουν το καθένα
    κάτι ιδιαίτερο

431
00:17:39,438 --> 00:17:41,098
  που συνέβη στη ζωή της.

432
00:17:41,133 --> 00:17:43,969
  Τόσο ιδιαίτερη που θέλει
  να τα κρατήσει μαζί της.

433
00:17:44,004 --> 00:17:45,605
Όταν χάσεις ένα βραχιόλι γοητείας,

434
00:17:45,640 --> 00:17:47,840
δεν νιώθεις ότι έχεις
 μόλις έχασα ένα βραχιόλι,

435
00:17:47,875 --> 00:17:50,410
  νιώθεις σαν να έχεις χάσει
  ένα κομμάτι της ιστορίας σου.

436
00:17:51,349 --> 00:17:52,646
 Γι' αυτό πρέπει να τη βρω.

437
00:17:52,681 --> 00:17:55,717
 Οπότε, αν θέλετε, με συγχωρείτε
 δεν θέλω να αργήσω στη δουλειά.

438
00:17:56,580 --> 00:17:57,620
Περιμένετε.

439
00:17:57,655 --> 00:17:58,621
      Ουάου, ουάου, ούα.

440
00:17:58,656 --> 00:18:00,127
         Ουάου, ουα.

441
00:18:00,152 --> 00:18:01,524
     Ακόμα δεν έχεις
     απάντησε στην ερώτησή μου.

442
00:18:01,560 --> 00:18:02,838
Ποιο;

443
00:18:02,863 --> 00:18:04,795
Είναι τόσα πολλά, έχασα το μέτρημα.

444
00:18:04,831 --> 00:18:06,797
Ποιο είναι το επόμενο βήμα σας;

445
00:18:06,833 --> 00:18:07,832
θα το καταλάβω.

446
00:18:07,867 --> 00:18:10,035
Κι αν σε βοηθούσε;

447
00:18:10,070 --> 00:18:13,006
 Ως ρεπόρτερ είμαι πολύ
 καλοί στο κυνήγι μολύβδου.

448
00:18:14,242 --> 00:18:16,042
Εσύ είπες
δούλεψε για τη φωνή,

449
00:18:16,077 --> 00:18:17,544
      δεν είναι όλα αυτά
      απλά χνούδι κομμάτια;

450
00:18:17,580 --> 00:18:19,213
- Νομίζω ότι εννοείς κομμάτια τζούρας,

451
00:18:19,248 --> 00:18:21,483
     και τον τεχνικό όρο
     είναι πραγματικά ευχάριστα νέα,

452
00:18:21,518 --> 00:18:25,388
  άσχετα, είμαι πολύ καλός
  στον εντοπισμό ανθρώπων.

453
00:18:25,423 --> 00:18:26,856
Μπορώ να το δω αυτό.

454
00:18:26,891 --> 00:18:28,458
- Εντάξει, τι λες;

455
00:18:30,947 --> 00:18:34,866
εκτιμώ το
προσφορά, αλλά το πήρα αυτό.

456
00:18:34,901 --> 00:18:35,968
        Καλά Χριστούγεννα.

457
00:18:41,189 --> 00:18:44,445
Και αυτό είναι που κάνει
είσαι ήρωας των διακοπών;

458
00:18:47,880 --> 00:18:48,591
             γεια.

459
00:18:49,700 --> 00:18:51,294
- Ουάου, όχι τρέξιμο στην αίθουσα.

460
00:18:51,319 --> 00:18:52,902
Συγγνώμη, πρέπει
κάντε μια έρευνα.

461
00:18:52,965 --> 00:18:53,660
Για την ιστορία σου;

462
00:18:53,685 --> 00:18:54,237
Ναι.

463
00:18:54,262 --> 00:18:56,472
Α, δεν σε έχω δει
αυτό ήταν ενθουσιασμένο για πολύ καιρό.

464
00:18:56,497 --> 00:18:58,462
Θέλετε ένα υπέροχο
ιστορία ήρωα διακοπών;

465
00:18:58,497 --> 00:18:59,464
         Το έχω.

466
00:18:59,499 --> 00:19:00,965
Τέλεια, βάλε με.

467
00:19:01,768 --> 00:19:02,767
Όχι ακόμα, είναι πολύ νωρίς,

468
00:19:02,803 --> 00:19:04,270
    Πρέπει να βεβαιωθώ
    ότι βγαίνει πρώτα.

469
00:19:04,305 --> 00:19:05,271
Και πρέπει
βεβαιωθείτε ότι ταιριάζει

470
00:19:05,306 --> 00:19:06,605
 με όλα τα άλλα άρθρα.

471
00:19:06,641 --> 00:19:07,841
Καλά.

472
00:19:07,876 --> 00:19:08,775
 Μια γυναίκα βρήκε ένα βραχιόλι γοητείας

473
00:19:08,811 --> 00:19:10,945
    και είναι αποφασισμένη
    για να εντοπίσει τον ιδιοκτήτη

474
00:19:10,980 --> 00:19:13,348
      και επιστρέψτε το σε
      αυτή μέχρι τα Χριστούγεννα.

475
00:19:13,383 --> 00:19:16,085
Μου αρέσει αυτό, θα μπορούσε
είναι στην πραγματικότητα το κάλυμμά μας.

476
00:19:16,987 --> 00:19:18,187
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ.

477
00:19:18,222 --> 00:19:19,522
     Είμαι ζωντανή απόδειξη
     ερευνητικά κομμάτια

478
00:19:19,558 --> 00:19:20,511
     μην δουλεύεις πάντα.

479
00:19:20,536 --> 00:19:24,295
- Γκρεγκ, πρέπει να σταματήσεις να κατηγορείς
τον εαυτό σου για αυτό που συνέβη.

480
00:19:24,330 --> 00:19:25,058
Ξέρω, ξέρω.

481
00:19:25,083 --> 00:19:29,034
    Γεια, άκου, αν εσύ
    έπρεπε να χάσει ένα βραχιόλι,

482
00:19:29,069 --> 00:19:31,105
    που είναι η πρώτη θέση
    ότι θα κοιτούσες;

483
00:19:31,168 --> 00:19:32,605
Δεν φοράω βραχιόλια.

484
00:19:35,246 --> 00:19:36,143
Σας ευχαριστώ.

485
00:19:36,178 --> 00:19:38,346
     Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο.

486
00:19:42,051 --> 00:19:42,754
             Καλά.

487
00:19:42,779 --> 00:19:44,553
  Δουλεύει στο χωριό.

488
00:19:44,589 --> 00:19:45,956
    Πρέπει να λατρέψετε τα βραχιόλια της.

489
00:19:47,512 --> 00:19:50,695
     Είχε vintage
     γραμμένο στην τσάντα της.

490
00:20:02,211 --> 00:20:03,577
χωριό vintage.

491
00:20:03,613 --> 00:20:06,014
     Αυτό ήταν, αυτό ήταν
     τι είχε στην τσάντα της.

492
00:20:12,596 --> 00:20:13,957
πόσο χαριτωμένο.

493
00:20:15,166 --> 00:20:17,158
 Πρέπει να το πάρω αυτό για τη Μέγκαν;

494
00:20:17,183 --> 00:20:20,205
         Ή αυτό;

495
00:20:20,230 --> 00:20:21,934
Νομίζω ότι πρέπει να περιμένετε

496
00:20:21,969 --> 00:20:24,036
     γιατί θα το κάνεις
     μάθετε αρκετά σύντομα.

497
00:20:25,274 --> 00:20:25,837
Γεια.

498
00:20:26,079 --> 00:20:27,307
        Μπορώ να σε βοηθήσω;

499
00:20:28,532 --> 00:20:29,677
Γεια, Χόλι.

500
00:20:31,032 --> 00:20:32,948
Με καταδιώκεις;

501
00:20:32,983 --> 00:20:34,416
Λοιπόν, αν καταδιώκοντας,

502
00:20:34,452 --> 00:20:36,075
 εννοείς να προσλάβω το δικό μου
 ανώτερες ερευνητικές δεξιότητες

503
00:20:36,100 --> 00:20:38,239
     να σε εντοπίσω και μετά
     προσφέρω τις υπηρεσίες μου;

504
00:20:38,264 --> 00:20:39,004
Μμ-χμμ.

505
00:20:39,575 --> 00:20:40,223
Ναι.

506
00:20:41,387 --> 00:20:42,793
     Η τσάντα που εσύ
     είχε μέσα το βραχιόλι

507
00:20:42,829 --> 00:20:44,596
ήταν μια αξιοπρεπής ένδειξη.

508
00:20:44,631 --> 00:20:46,738
Το ήμουν αρκετά ξεκάθαρος
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

509
00:20:46,847 --> 00:20:47,269
Βοήθεια;

510
00:20:48,089 --> 00:20:49,941
Να βρει τον ιδιοκτήτη
του βραχιολιού.

511
00:20:49,966 --> 00:20:51,573
    Βλέπετε, είμαι α
    δημοσιογράφος για τη φωνή.

512
00:20:51,605 --> 00:20:52,269
Ρεπόρτερ;

513
00:20:52,294 --> 00:20:53,550
         Πόσο συναρπαστικό.

514
00:20:53,575 --> 00:20:54,926
Γεια, είμαι η Μπέκυ.

515
00:20:54,957 --> 00:20:56,110
Γκρεγκ Μάθιους.

516
00:20:56,894 --> 00:20:58,019
    Πώς πάει η αναζήτηση;

517
00:20:58,152 --> 00:20:58,879
Είναι υπέροχο.

518
00:20:58,904 --> 00:21:00,015
Τρομερός.

519
00:21:00,960 --> 00:21:02,741
Είναι υπέροχο.

520
00:21:02,780 --> 00:21:06,122
  Δεν την έχω βρει ακόμα,
  αλλά πλησιάζω.

521
00:21:06,780 --> 00:21:08,780
Θα είναι πολύ ενθουσιασμένη.

522
00:21:08,805 --> 00:21:10,495
Απλώς φανταστείτε το βλέμμα της απόλαυσης

523
00:21:10,530 --> 00:21:12,598
  όταν το γλιστράει αυτό
  βραχιόλι στον καρπό της,

524
00:21:12,633 --> 00:21:13,626
είναι πραγματικά μια καλή ιστορία.

525
00:21:13,651 --> 00:21:14,634
- Πού πας με αυτό;

526
00:21:14,659 --> 00:21:15,768
Αν μπορώ να βρω κάποιον

527
00:21:15,804 --> 00:21:17,986
     που δεν θέλει να είναι
     βρήκες σαν τον εαυτό σου,

528
00:21:18,011 --> 00:21:20,603
  ότι είμαι σίγουρος, ότι εγώ
  μπορείς να βρεις κάποιον που να το κάνει;

529
00:21:20,628 --> 00:21:21,709
         Ας συνεργαστούμε.

530
00:21:23,158 --> 00:21:26,359
Για κάποιον που δεν το κάνει
γνωρίζουν πολλά για το κόσμημα,

531
00:21:26,390 --> 00:21:28,633
 ξαφνικά σε νοιάζει πολύ

532
00:21:28,658 --> 00:21:30,921
    για το αν αυτή η γυναίκα
    παίρνει πίσω το βραχιόλι της.

533
00:21:31,788 --> 00:21:32,859
             Γιατί;

534
00:21:33,304 --> 00:21:34,710
Αυτές οι γοητείες αντιπροσωπεύουν

535
00:21:34,735 --> 00:21:36,554
     μνημειακά γεγονότα σε
     τη ζωή αυτού του ατόμου.

536
00:21:36,579 --> 00:21:37,171
καλά.

537
00:21:37,757 --> 00:21:40,140
Εντάξει, θέλω να εμφανιστώ
το ταξίδι σου για ένα κομμάτι

538
00:21:40,165 --> 00:21:42,299
που κάνω για το
περιοδικό που ονομάζεται ήρωες διακοπών.

539
00:21:42,324 --> 00:21:43,580
Όχι, όχι, όχι, σε καμία περίπτωση.

540
00:21:43,605 --> 00:21:44,671
Περίμενε, γιατί όχι;
Γιατί όχι;

541
00:21:44,737 --> 00:21:47,244
 Αν αυτό το βραχιόλι είναι όπως
 σημαντικό όπως το λες,

542
00:21:47,284 --> 00:21:49,544
     θα είναι
     απολύτως ενθουσιασμένος.

543
00:21:49,773 --> 00:21:52,328
 Και η προσπάθεια που κάνεις
 η τοποθέτηση σε αυτό είναι εμπνευσμένη.

544
00:21:52,383 --> 00:21:53,703
Η Χόλι είναι πάντα εμπνευσμένη.

545
00:21:53,742 --> 00:21:54,351
Σας ευχαριστώ.

546
00:21:54,376 --> 00:21:56,765
     Αλλά δεν κάνω
     αυτό για αναγνώριση.

547
00:21:56,790 --> 00:21:58,689
     Το κάνω γιατί
     θα ήθελα κάποιον

548
00:21:58,724 --> 00:21:59,836
     να κάνει το ίδιο για μένα.

549
00:21:59,861 --> 00:22:02,726
Αυτό ακριβώς είναι
σε κάνει ήρωα διακοπών.

550
00:22:02,751 --> 00:22:03,218
Όχι.

551
00:22:04,851 --> 00:22:08,351
- Εντάξει, ρε, ίσως δεν είναι
τόσο κακή ιδέα να ζητήσω τη βοήθειά του.

552
00:22:08,376 --> 00:22:11,706
 Φαίνεται ότι είναι ευγενικός
 καλό στο να βρίσκεις πράγματα

553
00:22:11,731 --> 00:22:14,108
     και χτυπήσαμε τοίχο.

554
00:22:15,643 --> 00:22:17,229
Μπορούμε τουλάχιστον
να το συζητήσουμε με καφέ;

555
00:22:19,338 --> 00:22:20,143
            Ένα φλιτζάνι.

556
00:22:20,706 --> 00:22:21,713
         Δεν ξαναγεμίζουμε.

557
00:22:30,063 --> 00:22:31,429
latte μέντας, παρακαλώ.

558
00:22:31,692 --> 00:22:32,824
Και θα έχω
μια ζεστή σοκολάτα

559
00:22:32,937 --> 00:22:35,014
και φέτα από.

560
00:22:35,039 --> 00:22:35,918
         Θα μοιραστούμε.

561
00:22:35,943 --> 00:22:37,194
Θα κάνουμε αυτά τα δύο
φέτες από

562
00:22:37,219 --> 00:22:38,606
 και ξεχωριστούς ελέγχους παρακαλώ.

563
00:22:38,641 --> 00:22:39,553
Γύρισε αμέσως πίσω.

564
00:22:39,578 --> 00:22:40,410
Ευχαριστώ, Τόνι.

565
00:22:41,348 --> 00:22:43,448
     Δεν ήμουν πραγματικά αυτό
πεινασμένος, αλλά εντάξει.

566
00:22:43,545 --> 00:22:44,014
Καλά.

567
00:22:44,039 --> 00:22:45,471
 Έτσι μπορείτε να κάνετε το άρθρο σας.

568
00:22:46,008 --> 00:22:46,467
Πραγματικά;

569
00:22:46,492 --> 00:22:47,186
Μμ-χμμ.

570
00:22:47,211 --> 00:22:48,756
Λοιπόν, σκέφτηκα
θα άντεχες τουλάχιστον

571
00:22:48,781 --> 00:22:49,714
    μέχρι μετά τα ποτά,

572
00:22:49,739 --> 00:22:51,234
αλλά υπάρχουν τρεις κανόνες.

573
00:22:51,259 --> 00:22:52,000
Χτύπα με.

574
00:22:52,025 --> 00:22:54,179
Αυτό είναι αυστηρά
επαγγελματική σχέση.

575
00:22:54,204 --> 00:22:57,515
     Οπότε καμία συνάντηση στις
     το ένα σπίτι του άλλου,

576
00:22:57,540 --> 00:22:59,632
     δεν κάνει έρευνα
     σε ρομαντικά δείπνα,

577
00:22:59,667 --> 00:23:01,433
      και σίγουρα όχι
      επιδόρπιο σχίσιμο.

578
00:23:01,458 --> 00:23:03,525
Βασικά λοιπόν
δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό;

579
00:23:03,550 --> 00:23:05,184
Είμαι σοβαρός.

580
00:23:05,209 --> 00:23:06,041
Καλά.

581
00:23:06,910 --> 00:23:08,044
 Μπορώ τουλάχιστον να σου κάνω συνέντευξη,

582
00:23:08,069 --> 00:23:10,336
οπότε έχω κάτι
     να γράψω για;

583
00:23:10,361 --> 00:23:11,794
Ναί.

584
00:23:11,819 --> 00:23:12,651
Σας ευχαριστώ.

585
00:23:17,463 --> 00:23:20,031
- 10 Δεκεμβρίου το μαξιμιλιανό
γερμανικό σπιτικό εστιατόριο,

586
00:23:20,056 --> 00:23:24,427
    μια πολύ επίσημη συνέντευξη
    με πουρνάρια.

587
00:23:24,452 --> 00:23:28,855
  Ωραία λοιπόν, πες μου α
  λίγο για τον εαυτό σου.

588
00:23:28,880 --> 00:23:29,712
Ω.

589
00:23:31,560 --> 00:23:32,959
          Λοιπόν, εγώ...

590
00:23:36,909 --> 00:23:39,978
 Δουλεύω στο χωριό vintage

591
00:23:40,003 --> 00:23:42,738
    με τον καλύτερό μου φίλο από
    κολέγιο, είναι το κατάστημά της.

592
00:23:43,635 --> 00:23:44,901
      Πήγαμε να σχεδιάσουμε
      σχολείο μαζί

593
00:23:44,926 --> 00:23:46,459
      και η Μέγκαν την πήρε
      πτυχίο μόδας

594
00:23:46,484 --> 00:23:47,784
     και μετά αποφάσισε
ήθελε πολύ να...

595
00:23:47,809 --> 00:23:50,110
  - ουα, ουα, ουα, περίμενε,

596
00:23:50,394 --> 00:23:52,995
  πρόκειται για πολλά
  Μέγκαν, ας επικεντρωθούμε σε σένα.

597
00:23:54,846 --> 00:23:56,179
Ναι, φυσικά.

598
00:23:57,160 --> 00:23:59,478
      Πήρα το πτυχίο μου
      στο σχέδιο κοσμημάτων.

599
00:23:59,503 --> 00:24:00,447
Καλά.

600
00:24:00,690 --> 00:24:01,822
  Και πώς θα περιέγραφες

601
00:24:01,858 --> 00:24:03,191
     το είδος του κοσμήματος
     που σου αρέσει.

602
00:24:04,895 --> 00:24:05,900
Κλασικό

603
00:24:05,925 --> 00:24:11,697
     ή το είδος του funky
     φωτοβολίδα, καθαρές γραμμές,

604
00:24:12,446 --> 00:24:15,548
      απλό, ισορροπημένο.

605
00:24:18,423 --> 00:24:21,190
    Μου άρεσε να κάνω ντελικάτα
    κομμάτια σαν αυτό.

606
00:24:24,117 --> 00:24:25,616
Είναι πολύ όμορφο.

607
00:24:25,653 --> 00:24:26,519
Σας ευχαριστώ.

608
00:24:27,809 --> 00:24:30,544
Τα μάτια σου φωτίζουν όταν
μιλάς για τα κοσμήματά σου.

609
00:24:32,450 --> 00:24:34,486
Λοιπόν, είναι πάντα
ήταν πάθος.

610
00:24:34,511 --> 00:24:38,180
  Ο πατέρας μου έχει αρραβώνα
  δαχτυλίδι κατάστημα και λέει

611
00:24:38,255 --> 00:24:40,822
  που πρέπει να λένε τα κοσμήματα
  άνθρωποι κάτι για σένα

612
00:24:40,959 --> 00:24:42,775
 που δεν το ξέρουν ήδη.

613
00:24:42,912 --> 00:24:44,144
Αυτό είναι ένα καλό απόσπασμα.

614
00:24:44,592 --> 00:24:45,861
     Μπορεί απλώς να το χρησιμοποιήσω.

615
00:24:47,044 --> 00:24:49,479
ουάου, μίλα για το
διάβολε, με συγχωρείς.

616
00:24:50,990 --> 00:24:51,671
            Γεια σου μπαμπά.

617
00:24:51,696 --> 00:24:52,495
Γεια σου γλυκιά μου.

618
00:24:52,598 --> 00:24:53,640
    Άκου, έχω νέα.

619
00:24:53,875 --> 00:24:56,257
    Μίλησα με τον νέο ιδιοκτήτη
    αυτού του κοσμηματοπωλείου,

620
00:24:56,282 --> 00:24:59,282
 είπε ότι το merle hall την πούλησε
 το μέρος πριν από λίγο,

621
00:24:59,317 --> 00:25:01,006
    αλλά ακόμα ξέρει πώς
να έρθει σε επαφή μαζί του.

622
00:25:01,031 --> 00:25:02,295
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

623
00:25:02,320 --> 00:25:03,552
        Έχουμε προβάδισμα.

624
00:25:03,577 --> 00:25:05,044
την περίοδο των Χριστουγέννων
δουλεύει τα απογεύματα

625
00:25:05,069 --> 00:25:07,036
    στην αγορά διακοπών
    κάτω στο χωριό του Άγιου Βασίλη.

626
00:25:07,406 --> 00:25:08,940
     Είναι εκεί αυτή τη στιγμή.

627
00:25:08,965 --> 00:25:10,197
Λοιπόν, είμαστε στο δρόμο μας.

628
00:25:10,222 --> 00:25:11,422
εντάξει, καλή τύχη.

629
00:25:11,447 --> 00:25:12,186
Σας ευχαριστώ.

630
00:25:13,240 --> 00:25:15,997
  Θα μπορούσαμε πραγματικά να πάρουμε
  αυτά τα κέικ να πάνε παρακαλώ;

631
00:25:16,243 --> 00:25:16,934
Σίγουρος.

632
00:25:16,959 --> 00:25:17,757
Σας ευχαριστώ.

633
00:25:17,978 --> 00:25:19,577
Λοιπόν πού πάμε;

634
00:25:19,602 --> 00:25:20,502
Ο βόρειος πόλος.

635
00:25:27,653 --> 00:25:30,021
wow, πραγματικά πάνε
όλα έξω για τα Χριστούγεννα.

636
00:25:30,056 --> 00:25:31,589
Τα παιδιά διασκεδάζουν.

637
00:25:32,693 --> 00:25:34,359
    Δεν ήρθες στον Άγιο Βασίλη
όταν ήσουν παιδί;

638
00:25:34,395 --> 00:25:38,531
Ναι, αλλά τώρα τέθηκε
ανεβάστε τα διακοσμητικά, ελέγξτε,

639
00:25:38,567 --> 00:25:41,035
  πάρτε δώρα, ελέγξτε,
  χριστουγεννιάτικα πάρτι, επιταγή,

640
00:25:41,070 --> 00:25:43,211
     κατέβασε το
     διακοσμητικά, τσεκ.

641
00:25:44,575 --> 00:25:46,141
      Δεν ψωνίζω εδώ
      σε μια κανονική μέρα,

642
00:25:46,176 --> 00:25:47,281
  πόσο μάλλον τα Χριστούγεννα.

643
00:25:47,414 --> 00:25:49,389
Περίμενε, ποτέ
έχεις πάει σε αυτή την αγορά;

644
00:25:49,414 --> 00:25:50,367
Οχι.

645
00:25:50,392 --> 00:25:52,593
Αυτό είναι το μέρος
για τις γιορτινές αγορές.

646
00:25:52,751 --> 00:25:55,219
Ο ακριβής λόγος για τον οποίο εγώ
μείνε όσο πιο μακριά γίνεται.

647
00:25:55,254 --> 00:25:56,654
Εντάξει, πού
ψωνίζεις τότε;

648
00:25:56,690 --> 00:25:57,790
        Μπουτίκ καταστήματα;

649
00:25:57,815 --> 00:25:58,556
Διαδικτυακά.

650
00:25:58,792 --> 00:25:59,658
Για όλα αυτά;

651
00:25:59,807 --> 00:26:01,493
Κάθε τελευταία δωροκάρτα.

652
00:26:01,529 --> 00:26:03,897
Ναι, αυτό είναι καλό για τους ανθρώπους
δεν ξέρεις καλά,

653
00:26:03,932 --> 00:26:05,332
 αλλά τι γίνεται με την οικογένειά σου;

654
00:26:05,367 --> 00:26:06,833
     Τι κάνεις συνήθως
     πάρεις τους γονείς σου;

655
00:26:06,869 --> 00:26:08,069
Δωροκάρτες;

656
00:26:08,346 --> 00:26:09,245
        Τους αγαπούν.

657
00:26:09,412 --> 00:26:10,345
Από τον γιο τους;

658
00:26:11,542 --> 00:26:13,542
     Παρακαλώ πείτε μου
     δεν είναι προτυλιγμένα.

659
00:26:15,046 --> 00:26:16,579
      Αυτό είναι τρομερό.

660
00:26:16,615 --> 00:26:19,917
Όχι, είναι τέλειο γιατί
πραγματικά τους αρέσει να ψωνίζουν

661
00:26:19,952 --> 00:26:21,185
 και δεν το κάνω, οπότε είναι win-win.

662
00:26:21,220 --> 00:26:23,021
Εντάξει, αλλά μου αρέσει
χάνεις.

663
00:26:23,056 --> 00:26:24,756
    Επιλέγοντας το τέλειο
    δώρο για κάποιον

664
00:26:24,791 --> 00:26:26,524
και μετά βρίσκοντας το
     δεξί φιόγκο και χαρτί,

665
00:26:26,560 --> 00:26:28,768
    είναι όλα μέρος αυτού
    κάνει τα Χριστούγεννα συναρπαστικά

666
00:26:28,885 --> 00:26:30,417
     για αυτούς και για σένα.

667
00:26:31,300 --> 00:26:35,036
    Γεια, με συγχωρείτε, είμαστε
    ψάχνει για merle hall.

668
00:26:35,071 --> 00:26:38,030
Λοιπόν, είναι λίγος
απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

669
00:26:41,145 --> 00:26:42,612
ελπίζαμε
ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει

670
00:26:42,648 --> 00:26:44,547
     σχετικά με κάποιους
     γούρια σε βραχιόλι,

671
00:26:44,583 --> 00:26:45,582
     ακούσαμε αυτό το merle,

672
00:26:46,653 --> 00:26:49,921
 ότι ο Άγιος Βασίλης έχει εξειδίκευση
 σε τέτοιο πράγμα.

673
00:26:49,956 --> 00:26:52,291
Α, καλά παίρνει
ένα διάλειμμα στις έξι,

674
00:26:52,326 --> 00:26:54,260
  για να μπορέσεις να επιστρέψεις τότε.

675
00:26:54,296 --> 00:26:55,094
Σας ευχαριστώ.

676
00:26:55,130 --> 00:26:55,895
Θα το κάνουμε αυτό.

677
00:26:55,931 --> 00:26:57,730
Α, παρεμπιπτόντως,

678
00:26:57,767 --> 00:27:01,438
υπάρχει ένας πωλητής εκεί
που εξυπηρετεί όλα τα είδη της Χιλής,

679
00:27:01,463 --> 00:27:05,526
  στον Άγιο Βασίλη αρέσει που είναι χωρίς
  κρεμμύδια και επιπλέον κράκερ.

680
00:27:06,177 --> 00:27:07,243
καλό είναι να γνωρίζουμε.

681
00:27:07,278 --> 00:27:08,110
Ευχαριστώ.

682
00:27:09,848 --> 00:27:12,698
Εντάξει, έτσι είναι, εντάξει.

683
00:27:17,458 --> 00:27:18,290
            ω ουάου.

684
00:27:19,160 --> 00:27:20,025
         Δες αυτά.

685
00:27:21,196 --> 00:27:22,996
Δεν έχετε δει ποτέ
τα αστέρια πριν;

686
00:27:23,031 --> 00:27:24,798
- Σου είπα, δεν ψωνίζω εδώ.

687
00:27:25,969 --> 00:27:27,468
 Φωτίζουν πραγματικά τον ουρανό.

688
00:27:29,039 --> 00:27:29,905
Και τα έβαλαν
για τα Χριστούγεννα

689
00:27:29,940 --> 00:27:31,640
    και μετά κρατήστε τα
    όλο το νέο έτος.

690
00:27:31,675 --> 00:27:35,111
 Νομίζω ότι είναι ένα από τα δικά μου
αγαπημένα μέρη αυτής της αγοράς.

691
00:27:35,146 --> 00:27:36,780
      Αν παρακολουθήσετε, αυτοί
      στρίψτε λίγο

692
00:27:36,816 --> 00:27:38,881
      διαφορετικό χρώμα
      πολύ πέντε δευτερόλεπτα.

693
00:27:41,355 --> 00:27:42,388
Είναι καταπληκτικό.

694
00:27:46,661 --> 00:27:48,528
Λοιπόν, αφού είμαστε εδώ,

695
00:27:48,564 --> 00:27:50,130
      θα έπρεπε να ψάξω
      δώρο για τον μπαμπά μου.

696
00:27:50,165 --> 00:27:52,700
Α, για να δω
ο κύριος αγοραστής

697
00:27:52,736 --> 00:27:54,389
 στο φυσικό της περιβάλλον.

698
00:27:55,238 --> 00:27:56,705
    Πώς είναι λοιπόν ο μπαμπάς σου;

699
00:27:56,741 --> 00:27:58,974
    Ξέρω ότι σχεδιάζει
    δαχτυλίδια, αλλά είναι σπορ;

700
00:27:59,010 --> 00:28:00,210
 Γιατί τότε ίσως μπορέσουμε να βρούμε

701
00:28:00,245 --> 00:28:02,951
      ένα μπολ με τσιπ σε σχήμα
      σαν ποδόσφαιρο.

702
00:28:04,017 --> 00:28:06,984
Τώρα ξέρω γιατί εσύ
επιμείνετε στις δωροκάρτες.

703
00:28:07,020 --> 00:28:07,886
             Ναι.

704
00:28:09,223 --> 00:28:13,726
     Όχι, είναι καλλιτεχνικός, αλλά
     αγαπά επίσης την ιστορία

705
00:28:13,762 --> 00:28:17,498
      και γεωγραφία και
      γκουρμέ μαγειρική.

706
00:28:17,533 --> 00:28:21,403
     Οπότε υποθέτω ότι τηλεφωνώ
     τον φορούσε ζακέτα,

707
00:28:21,438 --> 00:28:24,340
     φιλελεύθερες τέχνες, κολέγιο
     καθηγητής καλοφαγάς.

708
00:28:24,375 --> 00:28:26,675
Είναι ακριβώς όπως ο πατέρας μου.

709
00:28:26,711 --> 00:28:27,511
Πραγματικά;

710
00:28:27,546 --> 00:28:29,012
Όχι, ούτε καν κοντά.

711
00:28:29,048 --> 00:28:31,215
Ο μπαμπάς μου είναι ξυλουργός,
του αρέσει να κατασκευάζει πράγματα.

712
00:28:31,251 --> 00:28:33,796
     Θα βγει στη σύνταξη μια μέρα,
     αλλά όχι σύντομα.

713
00:28:34,921 --> 00:28:36,088
Και τι θα λέγατε για τη μαμά σας;

714
00:28:36,123 --> 00:28:37,589
Η μαμά μου είναι συνταξιούχος.

715
00:28:37,625 --> 00:28:39,025
 Δούλευε σε ένα αρτοποιείο

716
00:28:39,061 --> 00:28:41,922
και κάνει το
     τα καλύτερα μπισκότα στη γη.

717
00:28:43,232 --> 00:28:45,099
Ακούγεται σαν εσένα
είχε μια καλή παιδική ηλικία.

718
00:28:45,134 --> 00:28:46,167
Ναι, πραγματικά το έκανα.

719
00:28:47,571 --> 00:28:48,437
     Τι γίνεται με τη μαμά σου;

720
00:28:48,472 --> 00:28:50,272
     Δεν ανέφερες
     αυτή, πώς είναι;

721
00:28:50,307 --> 00:28:52,708
Είναι η κυρία περιπέτεια,

722
00:28:52,744 --> 00:28:55,879
    της αρέσει να ταξιδεύει,
    λατρεύει να είναι αυθόρμητη,

723
00:28:55,915 --> 00:28:57,848
      και ο πατριός μου είναι α
      πολλά τέτοια επίσης.

724
00:28:58,985 --> 00:29:01,953
     Ουάου, στην πραγματικότητα,
     θα της άρεσε αυτό,

725
00:29:01,988 --> 00:29:03,789
 το πράσινο είναι το αγαπημένο της χρώμα.

726
00:29:03,825 --> 00:29:05,424
             Γεια.

727
00:29:05,460 --> 00:29:06,393
        Μπορώ να το πάρω αυτό;

728
00:29:06,428 --> 00:29:07,627
Αυτό είναι $5.

729
00:29:07,663 --> 00:29:08,462
Ορίστε.

730
00:29:08,497 --> 00:29:09,729
          Σας ευχαριστώ.

731
00:29:09,765 --> 00:29:10,598
Τέλειος.

732
00:29:12,268 --> 00:29:14,570
Ποιον ξοδεύεις λοιπόν
οι διακοπές με τότε;

733
00:29:14,605 --> 00:29:16,871
     Μαμά, μπαμπάς, φίλος;

734
00:29:18,013 --> 00:29:19,434
Αυτό ήταν λεπτό.

735
00:29:19,665 --> 00:29:21,331
Είναι για το άρθρο.

736
00:29:23,616 --> 00:29:24,815
Σβήνω κάθε χρόνο,

737
00:29:24,851 --> 00:29:27,413
     άρα αυτά τα Χριστούγεννα είμαι
     ξοδεύω με τον μπαμπά μου.

738
00:29:28,188 --> 00:29:30,912
 Όχι, δεν έχω αγόρι,

739
00:29:30,937 --> 00:29:32,851
    τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή.

740
00:29:34,797 --> 00:29:37,465
    Δεν χρειάζεται να κάνετε εγγραφή
    αυτό για το άρθρο;

741
00:29:37,501 --> 00:29:39,667
Νομίζω ότι μπορώ να το θυμηθώ.

742
00:29:40,537 --> 00:29:41,996
έλα, πάμε να φάμε.

743
00:29:47,045 --> 00:29:50,070
μια μεγάλη Χιλή,
επιπλέον κράκερ.

744
00:29:50,101 --> 00:29:53,116
 Όλα αυτά τα χρόνια σκέφτηκα
 ο Άγιος Βασίλης έτρωγε μόνο μπισκότα.

745
00:29:53,888 --> 00:29:55,154
Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό.

746
00:29:55,189 --> 00:29:55,988
Ναι;

747
00:29:56,023 --> 00:29:56,890
Είναι τόσο καλό.

748
00:30:00,328 --> 00:30:01,495
             Χμ;

749
00:30:01,531 --> 00:30:03,931
- Κυριολεκτικά δεν μπορούσες να πας
λάθος με τα μήλα και την κανέλα.

750
00:30:05,335 --> 00:30:07,292
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

751
00:30:08,873 --> 00:30:11,874
λοιπόν τι ξέρουμε
για το Jane μας μέχρι τώρα;

752
00:30:11,910 --> 00:30:13,310
Τζέιν Ντου;

753
00:30:13,345 --> 00:30:14,645
Ναι, είναι όρος
που χρησιμοποιείτε για κάποιον

754
00:30:14,680 --> 00:30:15,812
 δεν ξέρεις ποιοι είναι.

755
00:30:16,426 --> 00:30:17,801
ακούγεται σαν να είναι
νεκρός ή κάτι τέτοιο.

756
00:30:18,754 --> 00:30:20,801
 Όχι, θα πρέπει να την αποκαλούμε κυρία χ.

757
00:30:20,855 --> 00:30:22,488
Ωραία, κυρία Χ.

758
00:30:22,523 --> 00:30:24,524
  Τι ξέρουμε για αυτήν;

759
00:30:24,560 --> 00:30:29,230
Λοιπόν, αυτή είναι η
μητέρα δύο παιδιών.

760
00:30:29,265 --> 00:30:32,401
     Ο ένας γεννήθηκε τον Μάιο,
     τον άλλο Σεπτέμβριο.

761
00:30:32,436 --> 00:30:33,735
Το πήρες από
οι γεννέτειρες;

762
00:30:33,771 --> 00:30:34,363
Ναι.

763
00:30:34,439 --> 00:30:36,207
     Και ο χώρος τους με
     δύο γούρια ενδιάμεσα.

764
00:30:36,232 --> 00:30:38,552
 Αν λοιπόν η θεωρία μου είναι σωστή και
 πρόσθεσε ένα γούρι το χρόνο,

765
00:30:38,577 --> 00:30:40,411
      τότε τα παιδιά είναι
      τρία χρόνια διαφορά.

766
00:30:40,446 --> 00:30:41,745
Και μετά είναι αυτά
δύο πανομοιότυπα ξωτικά,

767
00:30:41,781 --> 00:30:43,080
    αλλά έχουν
    καπέλα διαφορετικού χρώματος.

768
00:30:43,115 --> 00:30:44,883
Ναι, αυτά με πείραξαν.

769
00:30:45,786 --> 00:30:46,551
      Θα τα παρακάμψουμε.

770
00:30:46,587 --> 00:30:47,920
Να τα παρακάμψετε;

771
00:30:47,956 --> 00:30:49,188
 Λοιπόν, αν είναι δύο από αυτούς,

772
00:30:49,224 --> 00:30:50,022
     είναι μάλλον
     το πιο σημαντικό.

773
00:30:50,058 --> 00:30:51,525
Λοιπόν, όχι απαραίτητα.

774
00:30:51,560 --> 00:30:52,926
Θα πρέπει να επικεντρωθούμε στο
  αυτά που είναι πιο μοναδικά.

775
00:30:52,962 --> 00:30:55,697
Είναι όλα μοναδικά
εκτός από τα δύο ξωτικά.

776
00:30:55,732 --> 00:30:56,898
Καλά.

777
00:30:56,933 --> 00:30:58,566
      Τι πιστεύεις
      τα ξωτικά εννοούν;

778
00:31:03,075 --> 00:31:03,800
Ξέρεις τι;

779
00:31:03,825 --> 00:31:04,981
     Ας κάνουμε κύκλους πίσω
     στα ξωτικά μετά,

780
00:31:05,006 --> 00:31:05,890
  ας φάμε λίγο κέικ.

781
00:31:05,915 --> 00:31:07,115
Κάντε κύκλο πίσω.

782
00:31:15,757 --> 00:31:18,525
της χειροτεχνίας
εντυπωσιακή.

783
00:31:20,596 --> 00:31:23,407
Η λεπτομέρεια στο πρόσωπο αυτού του αγγέλου,

784
00:31:24,601 --> 00:31:27,743
 αλλά όχι, δεν θυμάμαι τίποτα
 προέρχονται από το κατάστημά μου.

785
00:31:28,973 --> 00:31:31,908
    Αυτό το γούρι του καρυοθραύστη
    ενδιαφέρον όμως.

786
00:31:31,944 --> 00:31:33,143
  Δεν υπήρχε σήμα κατασκευαστή,

787
00:31:33,178 --> 00:31:35,480
αλλά έχει ημισέληνο

788
00:31:35,515 --> 00:31:37,115
     και ένα στέμμα σφραγισμένο
     στο κάτω μέρος.

789
00:31:37,150 --> 00:31:37,983
Το κάνει;

790
00:31:38,019 --> 00:31:39,151
Τι σημαίνει αυτό;

791
00:31:39,186 --> 00:31:41,487
Ότι κατασκευάστηκε στη Γερμανία.

792
00:31:41,522 --> 00:31:43,156
    Για να δείξει ότι είναι αυθεντικό,
    χρησιμοποιούν το φεγγάρι

793
00:31:43,191 --> 00:31:44,824
     και το στέμμα
     σήμα κατατεθέν για το ασήμι

794
00:31:44,860 --> 00:31:46,727
     και ο ήλιος και
     το στέμμα για χρυσό.

795
00:31:47,964 --> 00:31:49,798
     Ο πατέρας μου κοίταξε
     αυτά με τον βρόχο,

796
00:31:49,833 --> 00:31:51,166
 πώς θα μπορούσε να του έλειπε αυτό;

797
00:31:51,201 --> 00:31:53,670
Λοιπόν, μερικές φορές είναι
πραγματικά πιο εύκολο να το δεις

798
00:31:53,705 --> 00:31:56,172
    με ένα ζευγάρι καλά
    παλιομοδίτικα διεστιακά.

799
00:31:57,510 --> 00:31:59,476
ίσως αν ψάξουμε
για Γερμανούς κοσμηματοπώλες,

800
00:31:59,512 --> 00:32:01,646
     μπορούμε να βρούμε το άτομο
     ποιος πούλησε αυτό το γούρι;

801
00:32:03,216 --> 00:32:05,334
Μάλλον ήμασταν
έξυπνο να ρωτήσω τον Άγιο Βασίλη.

802
00:32:06,154 --> 00:32:07,953
- Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω τα εύσημα.

803
00:32:07,989 --> 00:32:09,523
     Χριστούγεννα μόνο
     φαίνεται να έχει τρόπο

804
00:32:09,558 --> 00:32:11,224
 να φέρει κοντά τους ανθρώπους.

805
00:32:17,151 --> 00:32:18,050
ευχαριστώ πάντως.

806
00:32:19,427 --> 00:32:21,094
Ωραία, θα δούμε τότε.

807
00:32:21,780 --> 00:32:22,746
Έχετε προβάδισμα;

808
00:32:22,812 --> 00:32:25,380
Ο ξάδερφος της Μέγκαν rsvping
για το πάρτι της την επόμενη εβδομάδα.

809
00:32:27,510 --> 00:32:29,543
Εντάξει, λοιπόν
αυτό είναι το τελευταίο.

810
00:32:29,734 --> 00:32:31,569
      Μιλώντας στα Γερμανικά
      κοσμηματοπωλεία όλη μέρα.

811
00:32:32,835 --> 00:32:34,301
        Είναι αδιέξοδο.

812
00:32:34,469 --> 00:32:37,104
Α, τότε μπορούμε
απλά επεκτείνετε την αναζήτησή μας.

813
00:32:37,129 --> 00:32:38,835
     Παίρνεις φανέλα,
     Θα πάρω το Μέριλαντ.

814
00:32:38,860 --> 00:32:40,101
Δεν έχουμε
τέτοια ώρα,

815
00:32:40,126 --> 00:32:41,069
     αυτή η ιστορία χρειάζεται
     να γίνει μέχρι τις 23.

816
00:32:41,094 --> 00:32:43,028
Απογοητευόμαστε,
δεν θα βοηθήσει.

817
00:32:44,240 --> 00:32:45,706
εχεις δικιο.

818
00:32:45,803 --> 00:32:47,371
Συγγνώμη, ξέχασα πόσο απογοητευτικό

819
00:32:47,396 --> 00:32:49,930
     αυτά τα ερευνητικά
     κομμάτια μπορεί να είναι.

820
00:32:50,053 --> 00:32:52,121
Κάποτε ήσουν ένας
δημοσιογράφος ερευνητής;

821
00:32:52,146 --> 00:32:54,948
Ναι, κάνα δυο χρόνια
πριν δουλέψεις για τη φωνή,

822
00:32:54,973 --> 00:32:56,506
      Ήμουν εγχόρδος
      για γνώστες της πόλης.

823
00:32:56,747 --> 00:32:58,381
Ω, το ξέρω αυτό το περιοδικό.

824
00:32:59,212 --> 00:33:00,812
Γιατί άλλαξες μορφή;

825
00:33:01,766 --> 00:33:03,234
Δεν ήμουν πολύ καλός σε αυτό.

826
00:33:03,362 --> 00:33:05,095
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι αλήθεια.

827
00:33:05,120 --> 00:33:05,953
Είναι.

828
00:33:07,238 --> 00:33:08,404
     Μπέρδεψα πολύ.

829
00:33:12,436 --> 00:33:14,538
      Αυτό έκανα
      ιστορία για έναν γιατρό

830
00:33:14,563 --> 00:33:16,263
    που νόμιζα ότι ήταν
    εξαπατώντας τους ασθενείς του.

831
00:33:16,288 --> 00:33:18,589
    Και δούλεψα πάνω σε αυτό
    πράγμα για οκτώ μήνες,

832
00:33:18,614 --> 00:33:20,647
     ελέγχοντας τις πηγές μου
     και διπλός έλεγχος.

833
00:33:21,479 --> 00:33:23,046
Και μετά τι;

834
00:33:23,386 --> 00:33:25,306
Αποδεικνύεται ότι δεν ήταν.

835
00:33:25,331 --> 00:33:27,299
  Όλα ήταν φτιαγμένα από δύο
  των βοηθών του γιατρών

836
00:33:27,324 --> 00:33:29,314
     που νόμιζαν ότι αυτοί
     αμείβονταν ανεπαρκώς.

837
00:33:29,339 --> 00:33:34,601
Αλλά το άρθρο μου σχεδόν
     κατέστρεψε την καριέρα του.

838
00:33:34,782 --> 00:33:36,804
    Αλλά αυτό είναι στο
    άτομα που σου είπαν ψέματα.

839
00:33:36,947 --> 00:33:37,847
Δεν είναι, είναι πάνω μου

840
00:33:37,872 --> 00:33:39,706
     γιατί εγώ είμαι αυτός
     που έγραψε το άρθρο,

841
00:33:39,731 --> 00:33:41,732
    Είμαι αυτός που
    δεν έσκαψε αρκετά βαθιά.

842
00:33:43,112 --> 00:33:45,480
    Τότε το αποφάσισα
    ότι τελείωσα με αυτό.

843
00:33:51,696 --> 00:33:52,629
            γεια, μαμά.

844
00:33:52,703 --> 00:33:53,865
Έχουμε πρόβλημα.

845
00:33:53,890 --> 00:33:55,904
Ο πατέρας σου δουλεύει
αργά και δεν μπορώ να βοηθήσω τη ρύθμιση.

846
00:33:57,426 --> 00:33:58,957
Α, φώναξες τον θείο Γκάρι;

847
00:33:58,982 --> 00:34:01,106
Ναι, τηλεφώνησα σε όλους
και είναι όλοι απασχολημένοι.

848
00:34:01,131 --> 00:34:01,785
Καλά.

849
00:34:01,810 --> 00:34:04,941
Μην ανησυχείς για αυτό, θα το κάνω
 βρείτε κάποιον να βοηθήσει.

850
00:34:05,928 --> 00:34:08,645
 Απλώς φορτώστε τα πάντα στο
 βαν και θα σε συναντήσουμε εκεί.

851
00:34:08,670 --> 00:34:10,145
Εντάξει, ευχαριστώ.

852
00:34:10,170 --> 00:34:10,969
         Τα λέμε σύντομα.

853
00:34:10,994 --> 00:34:12,194
Καλά.

854
00:34:12,738 --> 00:34:14,262
Όλα καλά;

855
00:34:14,287 --> 00:34:16,087
Ω ναι, ναι.

856
00:34:16,216 --> 00:34:18,914
  Κάθε χρόνο φτιάχνει η μαμά μου
  αυτή η τεράστια πόλη με μελόψωμο

857
00:34:18,939 --> 00:34:20,373
     για τα Χριστούγεννα
     πάρτι στην εκκλησία της

858
00:34:20,398 --> 00:34:21,598
     και ο μπαμπάς μου και εγώ
     βοηθήστε την να το ρυθμίσει.

859
00:34:21,748 --> 00:34:26,418
 Αλλά είναι κολλημένος στη δουλειά και
 είναι κοντό ένα ζευγάρι χέρια.

860
00:34:26,443 --> 00:34:28,043
Λοιπόν, θα μπορούσα να βοηθήσω.

861
00:34:28,068 --> 00:34:30,001
  Ναι, εννοώ, το έφτιαξα
μελόψωμο σπίτια πριν.

862
00:34:30,026 --> 00:34:33,329
 Ποτέ μια ολόκληρη πόλη, αλλά εγώ
 φτιάξτε οθόνες για το κατάστημα.

863
00:34:33,354 --> 00:34:34,520
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

864
00:34:34,545 --> 00:34:35,679
    Θα θέλαμε τη βοήθειά σας.

865
00:34:35,704 --> 00:34:37,471
 Είστε σίγουροι ότι θέλετε
 περάσουν τις επόμενες δύο ώρες

866
00:34:37,496 --> 00:34:40,865
 καλυμμένο με ζάχαρη άχνη
 και κερασάκι με εμένα και τη μαμά μου;

867
00:34:40,890 --> 00:34:42,957
Λοιπόν, να προσπαθήσω
τα μπισκότα μελόψωμο;

868
00:34:42,982 --> 00:34:44,650
Α, θα είναι μια ντουζίνα

869
00:34:44,776 --> 00:34:47,076
     με το όνομά σου
     αν έρθεις βοήθεια.

870
00:34:47,101 --> 00:34:47,723
Συμφωνία.

871
00:34:52,323 --> 00:34:54,123
 εντάξει, το σπίτι τελείωσε,

872
00:34:54,148 --> 00:34:56,516
 έτσι και η εκκλησία, τα πλαϊνά
 και η στέγη για το σχολείο

873
00:34:56,541 --> 00:34:57,807
βρίσκονται σε εκείνο το τραπέζι

874
00:34:57,832 --> 00:35:00,834
     και τα δέντρα για το
     πάρκο βρίσκονται σε αυτό το κουτί.

875
00:35:00,859 --> 00:35:01,725
        Τι ακολουθεί λοιπόν;

876
00:35:02,523 --> 00:35:04,747
Λοιπόν, νομίζω ότι ο Γκρεγκ θα μπορούσε
χρησιμοποιήστε κάποια βοήθεια με τον αχυρώνα.

877
00:35:05,175 --> 00:35:06,174
Α, ναι.

878
00:35:06,199 --> 00:35:06,778
             Καλά.

879
00:35:06,803 --> 00:35:07,411
Σίγουρος.

880
00:35:07,436 --> 00:35:07,856
             Εδώ.

881
00:35:08,519 --> 00:35:10,614
     Οπότε θέλεις να στριμώξεις
     από την κορυφή.

882
00:35:10,639 --> 00:35:11,438
Καλά.

883
00:35:11,492 --> 00:35:12,419
Από την κορυφή, ναι.

884
00:35:12,444 --> 00:35:15,579
Και θέλετε να ενεργήσετε γρήγορα
γιατί πήζει πολύ γρήγορα.

885
00:35:15,767 --> 00:35:17,900
Ορίστε, το έχει.

886
00:35:17,925 --> 00:35:19,458
Εντάξει, τώρα εσύ
θέλω να το βάλω από πάνω.

887
00:35:19,786 --> 00:35:21,575
- Εντάξει, θα σε βοηθήσω.

888
00:35:22,107 --> 00:35:23,340
Έτσι ακριβώς.

889
00:35:23,638 --> 00:35:24,804
Ξέρεις ότι όταν
Ο Γκρεγκ ήταν μικρός,

890
00:35:24,829 --> 00:35:27,501
 του άρεσε να φτιάχνει πράγματα
 μπισκότα μελόψωμο μαζί μου.

891
00:35:27,526 --> 00:35:28,563
Δεν νομίζω ότι είναι ιερό
χρειάζεται ιστορίες

892
00:35:28,588 --> 00:35:29,703
 από τότε που ήμουν παιδί, μαμά.

893
00:35:29,728 --> 00:35:31,462
Α, σίγουρα το κάνω.

894
00:35:31,487 --> 00:35:33,020
Κάποτε φτιάχναμε
μελόψωμο

895
00:35:33,045 --> 00:35:36,384
     και θα τους έδινε
     ονόματα και επαγγέλματα.

896
00:35:37,097 --> 00:35:39,332
      Και μετά ένα χρόνο
      όταν ήταν επτά,

897
00:35:39,357 --> 00:35:42,726
σχεδίασε αυτό το γενεαλογικό δέντρο
δείξτε πώς σχετίζονταν όλα.

898
00:35:42,751 --> 00:35:45,518
Νομίζω ότι ακούω μερικά κάλαντα
ας μείνουμε όλοι ήσυχοι

899
00:35:45,543 --> 00:35:46,710
      ώστε να μπορούμε να ακούσουμε.

900
00:35:46,735 --> 00:35:49,168
Παλιά τρώγαμε μπισκότα
και τυλίξτε δώρα

901
00:35:49,193 --> 00:35:52,161
και στολίστε το δέντρο,
     ήταν τόσο διασκεδαστικό.

902
00:35:53,400 --> 00:35:56,615
 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κι άλλα
 σταγόνες τσίχλας, θα πάω να τις πάρω.

903
00:35:57,588 --> 00:36:00,422
Συσκευασία δώρων
και φτιάχνοντας μπισκότα,

904
00:36:00,449 --> 00:36:02,049
     Νόμιζα ότι δεν το έκανες
     σαν αυτά τα πράγματα.

905
00:36:02,074 --> 00:36:03,273
Είναι όλα διασκεδαστικά
όταν είσαι παιδί.

906
00:36:03,298 --> 00:36:05,399
 Αλλά όταν είσαι ενήλικας, αυτοί
 να σε κάνει να καθαρίσεις μετά.

907
00:36:06,578 --> 00:36:07,877
         Είμαι σοβαρός.

908
00:36:08,109 --> 00:36:09,809
     Ποιο είναι το νόημα
     της τοποθέτησης ενός δέντρου

909
00:36:09,845 --> 00:36:11,811
  αν πας απλά να πάρεις
  κατεβει ενα μηνα μετα?

910
00:36:11,836 --> 00:36:13,236
Γιατί είναι διασκεδαστικό.

911
00:36:13,261 --> 00:36:14,894
 Αν λέγοντας διασκέδαση, εννοείς ταλαιπωρία;

912
00:36:14,919 --> 00:36:15,918
Τότε ναι.

913
00:36:15,943 --> 00:36:16,810
      συμφωνώ μαζί σου.

914
00:36:16,839 --> 00:36:19,576
Ξοδεύεις πολύ χρόνο
ανησυχία για χάσιμο χρόνου.

915
00:36:19,601 --> 00:36:21,368
      Ίσως θα έπρεπε
      απλά δοκιμάστε και απολαύστε

916
00:36:21,393 --> 00:36:23,494
     ό,τι κι αν είσαι
     κάνει στη στιγμή.

917
00:36:25,155 --> 00:36:26,755
     Πρέπει να βγάλεις φωτογραφία
     από αυτό για τη Μέγκαν,

918
00:36:26,780 --> 00:36:29,516
    θα το λατρέψει.

919
00:36:30,442 --> 00:36:31,308
Γεια.

920
00:36:31,333 --> 00:36:32,600
        Πώς πάει;

921
00:36:32,625 --> 00:36:33,491
            Καλωσόρισμα.

922
00:36:38,340 --> 00:36:39,139
Ορίστε.

923
00:36:41,074 --> 00:36:41,873
Σας ευχαριστώ.

924
00:36:42,605 --> 00:36:44,037
Εδώ, γάλα.

925
00:36:44,694 --> 00:36:45,866
Περισσότερο ένας τύπος του καφέ.

926
00:36:45,891 --> 00:36:47,155
Είναι για το μπισκότο σας.

927
00:36:47,841 --> 00:36:49,474
  Δεν μπορείς να έχεις
  μελόψωμο χωρίς γάλα.

928
00:36:50,016 --> 00:36:50,915
Πραγματικά;

929
00:36:50,940 --> 00:36:52,006
Είναι κανόνας ή κάτι τέτοιο;

930
00:36:52,186 --> 00:36:54,853
Μάλιστα, δημοσίευσαν
ένα σημάδι για αυτό μέσα.

931
00:36:58,183 --> 00:37:00,585
Ακούστε, ευχαριστώ
πάλι για απόψε.

932
00:37:00,610 --> 00:37:01,390
        Ήσουν υπέροχος.

933
00:37:01,415 --> 00:37:03,233
Ναι, δεν είχα ιδέα
αυτό που έκανα.

934
00:37:03,258 --> 00:37:04,827
Ακόμα κι έτσι, εσύ πήρες την ευθύνη

935
00:37:04,852 --> 00:37:08,755
    και ήρθαν όλα
    μαζί εξαιτίας σου.

936
00:37:15,492 --> 00:37:16,591
το αυτοκίνητό μου είναι εδώ.

937
00:37:21,390 --> 00:37:22,422
Καληνύχτα, Χόλι.

938
00:37:23,372 --> 00:37:24,204
Καληνύχτα.

939
00:38:06,387 --> 00:38:07,486
Με συγχωρείτε.

940
00:38:07,568 --> 00:38:08,534
Ω, γεια.

941
00:38:08,559 --> 00:38:09,726
     Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

942
00:38:09,751 --> 00:38:11,585
Στην πραγματικότητα δεν είμαι
εδώ για να αγοράσω οτιδήποτε.

943
00:38:11,610 --> 00:38:13,210
Πιστεύω ότι βρήκες το βραχιόλι μου.

944
00:38:15,630 --> 00:38:16,496
Ω.

945
00:38:21,222 --> 00:38:24,621
Είδα την ανάρτησή σου στο διαδίκτυο και
Χαίρομαι πολύ που το βρήκες.

946
00:38:24,646 --> 00:38:27,281
  Δεν έχεις ιδέα τι
  αυτό το βραχιόλι σημαίνει για μένα.

947
00:38:27,306 --> 00:38:28,488
         Στην πραγματικότητα το κάνω.

948
00:38:29,452 --> 00:38:31,619
Ξόδεψε τόσα πολλά χρήματα
σε αυτά τα γούρια.

949
00:38:31,644 --> 00:38:33,879
     Χριστουγεννιάτικο δέντρο μόνο του
     ήταν σχεδόν 3.000 δολάρια.

950
00:38:36,932 --> 00:38:37,998
Ναι.

951
00:38:38,166 --> 00:38:40,700
 Για να βεβαιωθείτε ότι το άτομο
 ισχυριζόμενος ότι ήταν νόμιμο,

952
00:38:40,725 --> 00:38:42,259
 Αφαίρεσα ένα από τα γούρια.

953
00:38:43,167 --> 00:38:45,836
     Θα σας πείραζε
     μου το περιγράφεις;

954
00:38:49,935 --> 00:38:51,235
Ήταν στεφάνι;

955
00:38:51,260 --> 00:38:52,129
Όχι.

956
00:38:55,269 --> 00:38:56,761
Εντάξει.

957
00:38:58,080 --> 00:39:00,148
Τουλάχιστον δεν το έκανες
δώσε το σε κάποιον απατεώνα,

958
00:39:00,173 --> 00:39:02,507
      είναι παντού
      αυτή την εποχή του χρόνου.

959
00:39:03,922 --> 00:39:05,622
         Τι είναι αυτό;

960
00:39:05,647 --> 00:39:07,880
Κατασκευάστε το μόνοι σας
μπάρα σοκολάτας,

961
00:39:07,905 --> 00:39:09,439
  όπου έχεις
  marshmallows, ζαχαρωτά,

962
00:39:09,464 --> 00:39:13,100
    καραμέλα, ξυλάκια κανέλας
    και τσιπ σοκολάτας μέντας.

963
00:39:13,125 --> 00:39:14,957
Δεν χρειάζεται να πάτε σε
όλος αυτός ο κόπος για μένα.

964
00:39:14,982 --> 00:39:16,116
Πάντα αυτό κάνω.

965
00:39:16,359 --> 00:39:18,159
     Φαντάζομαι αν θα το κάνω
     πιείτε ζεστό κακάο,

966
00:39:18,184 --> 00:39:20,018
  Μπορεί επίσης να το κάνω διασκεδαστικό.

967
00:39:20,043 --> 00:39:21,175
Καλά.

968
00:39:22,276 --> 00:39:23,376
 σίγουρα φαίνεται διασκεδαστικό.

969
00:39:23,590 --> 00:39:25,056
Ξεκινώντας με μερικά από αυτά,

970
00:39:25,081 --> 00:39:26,881
  «προκαλεί επιπλέον σοκολάτα και
  απλά δεν μπορείς να κάνεις λάθος.

971
00:39:26,906 --> 00:39:27,783
Το κάνει καλύτερο.

972
00:39:27,808 --> 00:39:29,152
Marshmallows, προφανώς.

973
00:39:29,177 --> 00:39:30,109
φυσικά.

974
00:39:30,134 --> 00:39:31,597
Μετά βίας βάζεις τίποτα εκεί μέσα.

975
00:39:38,407 --> 00:39:40,508
- αυτή η γυναίκα με είχε πραγματικά να πάω

976
00:39:40,533 --> 00:39:43,401
 μέχρι που ανέφερε πόσο
 πλήρωσε για το γούρι του δέντρου,

977
00:39:43,426 --> 00:39:46,393
    Ήξερα ότι δεν μπορούσε
    το είχε από τη δεκαετία του '80.

978
00:39:46,418 --> 00:39:49,121
Περίμενε ένα λεπτό, αυτό
δεν ήταν το βραχιόλι της,

979
00:39:49,146 --> 00:39:51,514
  αλλά ήξερε πόσο
  το γούρι του δέντρου άξιζε,

980
00:39:52,366 --> 00:39:53,565
 θα ήξερε μόνο ότι αν...

981
00:39:53,590 --> 00:39:55,057
  - Είναι συλλέκτης γούρι.

982
00:39:55,082 --> 00:39:57,049
Πηγαίναμε
για όλα αυτά λάθος.

983
00:39:57,074 --> 00:39:59,309
Αντί να μιλάμε
άτομα που πουλάνε όρους,

984
00:39:59,334 --> 00:40:00,800
    πρέπει να μιλήσουμε
    σε άτομα που τα αγοράζουν.

985
00:40:00,825 --> 00:40:01,657
Ακριβώς.

986
00:40:02,647 --> 00:40:04,280
Καλή σύλληψη.

987
00:41:36,536 --> 00:41:37,401
greg.

988
00:41:39,011 --> 00:41:40,645
     Πώς πάει η ιστορία;

989
00:41:40,670 --> 00:41:42,937
Αργή, αλλά αποσυνδέεται.

990
00:41:44,216 --> 00:41:45,182
Δεν τυχαίνει να γνωρίζεις κανέναν

991
00:41:45,207 --> 00:41:46,667
 που μαζεύει γούρια, εσύ;

992
00:41:46,810 --> 00:41:48,044
Στην πραγματικότητα το κάνω.

993
00:41:48,196 --> 00:41:49,896
      Ο φίλος μου το κάνει
      και έχει εδώ και χρόνια,

994
00:41:49,921 --> 00:41:51,889
     θα ήταν καλή
     πόρος για εσάς.

995
00:41:51,934 --> 00:41:53,534
Αυτό είναι φανταστικό,
μπορώ να πάρω τον αριθμό της;

996
00:41:53,559 --> 00:41:56,161
Αυτό είναι το πρόβλημα, αυτή
έξω από την πόλη αυτή τη στιγμή,

997
00:41:56,261 --> 00:41:58,562
     αλλά την προσκάλεσα
     στο πάρτι του γραφείου μας,

998
00:41:58,587 --> 00:42:00,688
 για να μπορείς να συνομιλήσεις μαζί της τότε.

999
00:42:02,516 --> 00:42:03,816
- Το έκανες επίτηδες, έτσι δεν είναι;

1000
00:42:03,904 --> 00:42:04,740
Καλώς ήρθες.

1001
00:42:04,765 --> 00:42:07,495
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να έρθω
στο χριστουγεννιάτικο πάρτι σας.

1002
00:42:07,520 --> 00:42:08,719
Νομίζω ότι μόλις το έκανα.

1003
00:42:12,244 --> 00:42:13,243
Το έκανε.

1004
00:42:17,219 --> 00:42:20,488
τι φτιάχνεις
το γούρι της ατμομηχανής;

1005
00:42:20,513 --> 00:42:22,480
Τα τρένα παιχνιδιών είναι
δημοφιλής τα Χριστούγεννα.

1006
00:42:23,938 --> 00:42:25,771
Είχες σετ τρένου
όταν ήσουν μικρός;

1007
00:42:27,443 --> 00:42:29,510
ναι, στην πραγματικότητα το έκανα.

1008
00:42:30,434 --> 00:42:32,167
 Όταν ήμουν περίπου πέντε, εγώ
 κατέβηκε το πρωί των Χριστουγέννων

1009
00:42:32,192 --> 00:42:33,972
 να βρει έναν να κάνει κύκλους στο δέντρο.

1010
00:42:34,807 --> 00:42:35,722
         Το λάτρεψα.

1011
00:42:38,509 --> 00:42:40,085
Γεια, το έχεις ακόμα;

1012
00:42:40,516 --> 00:42:42,184
Ναι, αλλά είναι
μόλις μαζεύτηκε

1013
00:42:42,209 --> 00:42:44,081
  στην αποθήκη μου με
  όλη η άλλη διακόσμηση.

1014
00:42:44,106 --> 00:42:45,581
Α, μπορώ να το δω;

1015
00:42:45,606 --> 00:42:47,707
Εννοώ, μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε
 δείτε τι σημαίνει αυτή η φορά.

1016
00:43:00,239 --> 00:43:01,906
Φυσικά ήταν όλα
ο δρόμος στο πίσω μέρος.

1017
00:43:03,773 --> 00:43:05,907
πότε είναι το τελευταίο
ώρα που είδε αυτό το τρένο;

1018
00:43:05,932 --> 00:43:07,398
Έχει περάσει πολύς καιρός.

1019
00:43:07,423 --> 00:43:09,891
  Ουάου, είναι πολύ πιο βαρύ
  από ό,τι το θυμάμαι.

1020
00:43:09,916 --> 00:43:11,182
Αυτό είναι βαρύ.

1021
00:43:11,978 --> 00:43:13,878
         Ω, το λατρεύω.

1022
00:43:13,903 --> 00:43:15,669
     Ουάου, είναι τόσο λεπτομερές.

1023
00:43:18,010 --> 00:43:19,710
  Ήλπιζα ότι θα γίνει
  δώσε μας κάποια ιδέα

1024
00:43:19,735 --> 00:43:22,464
     σχετικά με τον ατμό
     κινητήρα, αλλά τίποτα.

1025
00:43:23,569 --> 00:43:24,669
     Είναι όμορφο όμως.

1026
00:43:28,602 --> 00:43:32,082
 αφού όλα αυτά τα διακοσμητικά
 είναι ήδη έξω,

1027
00:43:32,107 --> 00:43:33,098
θες να τα βάλεις;

1028
00:43:33,123 --> 00:43:35,154
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε α
μικρή έμπνευση.

1029
00:43:35,700 --> 00:43:36,566
            Ερχομαι.

1030
00:43:37,597 --> 00:43:38,696
Πάει αυτό σε δέντρο;

1031
00:43:38,721 --> 00:43:39,553
Ναί.

1032
00:43:42,262 --> 00:43:43,933
κάνουμε απλώς το μπροστινό μέρος
ή κάνουμε όλες τις πλευρές;

1033
00:43:43,958 --> 00:43:44,758
Όλα αυτά.

1034
00:43:46,331 --> 00:43:47,589
αυτό είναι τσαλακωμένο.

1035
00:43:58,334 --> 00:43:59,167
φαίνεται καλός;

1036
00:43:59,232 --> 00:44:00,929
Νομίζω ότι ολοκληρώνεται
το δέντρο σίγουρα.

1037
00:44:01,102 --> 00:44:02,135
Ενεργοποιήστε το.

1038
00:44:03,846 --> 00:44:05,078
ναι.

1039
00:44:05,103 --> 00:44:06,569
όλοι επί του σκάφους.

1040
00:44:12,513 --> 00:44:14,813
τι πιστεύεις λοιπόν;

1041
00:44:14,838 --> 00:44:17,139
Σκεφτείτε ότι κάνουμε ένα
αρκετά καλή ομάδα.

1042
00:44:17,365 --> 00:44:18,198
Κι εγώ επίσης.

1043
00:44:21,833 --> 00:44:25,469
Η συντάκτριά μου Sheyla,
έχει συλλέκτη γούρι

1044
00:44:25,494 --> 00:44:27,462
    για τα Χριστούγεννα της εταιρείας μας
    πάρτι αύριο το βράδυ.

1045
00:44:27,487 --> 00:44:28,284
Ω υπέροχα.

1046
00:44:28,309 --> 00:44:29,509
Ναι, έτσι σκεφτόμουν

1047
00:44:29,534 --> 00:44:30,299
ίσως μπορούσαμε να δείξουμε
     της το βραχιόλι,

1048
00:44:30,579 --> 00:44:31,646
     δείτε τι πιστεύει.

1049
00:44:32,348 --> 00:44:33,034
Εμείς;

1050
00:44:33,659 --> 00:44:35,558
    Θέλεις να πάω;

1051
00:44:35,818 --> 00:44:37,651
- Ναι, όλοι φέρνουν ραντεβού.

1052
00:44:37,676 --> 00:44:39,901
      Λοιπόν, όχι ραντεβού.

1053
00:44:40,557 --> 00:44:42,003
    Όλοι απλώς φέρνουν
    κάποιον που γνωρίζουν.

1054
00:44:42,416 --> 00:44:46,409
  Και αφού αυτό είναι για να μάθεις
  για το βραχιόλι γοητείας,

1055
00:44:46,785 --> 00:44:48,995
    είναι λογικό ότι
    θα ερχεσαι μαζι μου,

1056
00:44:49,200 --> 00:44:53,511
      ως ημερομηνία, όχι ημερομηνία.

1057
00:44:57,335 --> 00:44:58,276
σίγουρος.

1058
00:44:59,181 --> 00:45:00,714
             Καλά.

1059
00:45:00,739 --> 00:45:01,456
             Ναι.

1060
00:45:02,018 --> 00:45:04,318
Εντάξει, θα το κάνω
να σε πάρω στις 7:00;

1061
00:45:04,343 --> 00:45:05,409
7:00 είναι.

1062
00:45:13,178 --> 00:45:13,644
Γεια.

1063
00:45:13,669 --> 00:45:14,934
Έλα μέσα.

1064
00:45:15,285 --> 00:45:16,751
Οπότε, απλά πρέπει
      πετάω τα τακούνια μου,

1065
00:45:16,776 --> 00:45:19,011
    κρύβονται
    κάπου στην ντουλάπα μου.

1066
00:45:19,906 --> 00:45:21,774
Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι υπέροχη.

1067
00:45:23,401 --> 00:45:24,267
Κι εσύ.

1068
00:45:43,827 --> 00:45:47,797
αυτό μοιάζει ακριβώς με το
μελόψωμο σπιτάκι που έφτιαξε η μαμά μου.

1069
00:45:47,822 --> 00:45:49,745
Αυτό ήταν το
έμπνευση στην πραγματικότητα.

1070
00:45:50,214 --> 00:45:51,745
    Ναι, σκέφτηκα
    θα ήταν χαριτωμένος

1071
00:45:51,770 --> 00:45:53,511
 για ένα κολιέ ή κάτι τέτοιο.

1072
00:45:53,715 --> 00:45:55,776
- Αν ποτέ καταλήξεις να τα καταφέρεις,

1073
00:45:55,986 --> 00:45:57,487
     Θα ήθελα πολύ να το δώσω
     η μαμά μου για τα Χριστούγεννα,

1074
00:45:57,512 --> 00:45:59,278
 θα ήταν ένα τέλειο δώρο.

1075
00:45:59,503 --> 00:46:00,770
Ναι, φυσικά.

1076
00:46:00,795 --> 00:46:02,094
      θα το δώσω
εσύ όταν τελειώσω.

1077
00:46:02,119 --> 00:46:02,480
Ναι;

1078
00:46:02,505 --> 00:46:03,261
ναι.

1079
00:46:03,730 --> 00:46:05,331
Ω, δώρο.

1080
00:46:06,325 --> 00:46:08,460
      ξέχασα να πάρω
      sheyla ένα δώρο.

1081
00:46:08,768 --> 00:46:09,667
Ο συντάκτης σας;

1082
00:46:09,692 --> 00:46:11,459
Ναι, ναι, το κάνουμε
αυτό το μυστικό πράγμα του Άγιου Βασίλη

1083
00:46:11,484 --> 00:46:14,553
  και είμαι αυτός που τράβηξε
  το όνομά της και το ξέχασα.

1084
00:46:14,578 --> 00:46:16,212
     Θα μπορούσαμε δηλαδή
     πάρε της μια δωροκάρτα,

1085
00:46:16,237 --> 00:46:18,403
     αλλά ούτε καν
     ξέρει από πού ψωνίζει.

1086
00:46:18,481 --> 00:46:19,647
Έχω μια ιδέα.

1087
00:46:19,705 --> 00:46:21,506
     Τι είδους κοσμήματα
     της αρέσει;

1088
00:46:21,531 --> 00:46:24,967
Ξέρω ότι δεν της αρέσει
βραχιόλια, μου είπε αυτό.

1089
00:46:24,992 --> 00:46:26,759
        Κολιέ ίσως;

1090
00:46:26,784 --> 00:46:28,084
Εντάξει.

1091
00:46:28,109 --> 00:46:30,309
      Ξέρεις τι
μήκος που της αρέσει;

1092
00:46:30,334 --> 00:46:31,878
        Matinee, όπερα.

1093
00:46:31,903 --> 00:46:35,050
Μακριά, μακρυά φαντάζομαι.

1094
00:46:35,075 --> 00:46:36,011
Καλά.

1095
00:46:36,036 --> 00:46:36,917
     Τι γίνεται με το στυλ;

1096
00:46:36,942 --> 00:46:38,089
  Της αρέσει η καλωδιακή σύνδεση;

1097
00:46:38,114 --> 00:46:38,878
             Σκοινί;

1098
00:46:38,903 --> 00:46:40,802
Είναι πράγμα ο σπάγγος;

1099
00:46:40,939 --> 00:46:41,771
Όχι.

1100
00:46:43,291 --> 00:46:44,290
Ω, ξέρεις τι;

1101
00:46:44,315 --> 00:46:45,120
             Εδώ.

1102
00:46:45,296 --> 00:46:48,003
 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια εικόνα
 της από το βιογραφικό της εταιρείας.

1103
00:46:50,679 --> 00:46:52,723
Α, της αρέσουν τα λαριά.

1104
00:46:54,573 --> 00:46:55,740
          Ω, εντάξει.

1105
00:46:55,870 --> 00:46:59,038
        Τι λέτε για αυτό;

1106
00:46:59,151 --> 00:47:01,450
     Παρόμοιο σε στυλ αλλά
     έχει μια νιφάδα χιονιού.

1107
00:47:02,192 --> 00:47:03,192
Το έφτιαξες;

1108
00:47:03,910 --> 00:47:04,975
Ναι.

1109
00:47:06,974 --> 00:47:07,839
είναι εκπληκτικό.

1110
00:47:09,245 --> 00:47:10,110
Σας ευχαριστώ.

1111
00:47:12,671 --> 00:47:13,871
Λοιπόν, αν νομίζετε
θα της αρέσει,

1112
00:47:13,896 --> 00:47:16,463
Μπορώ να πάω να το τυλίξω
     για σένα πολύ γρήγορα.

1113
00:47:16,564 --> 00:47:17,363
Ναι.

1114
00:47:17,398 --> 00:47:18,231
Καλά.

1115
00:47:30,537 --> 00:47:31,403
είναι αλήθεια.

1116
00:47:33,321 --> 00:47:34,998
ω ουάου,
αυτό είναι όμορφο.

1117
00:47:35,063 --> 00:47:36,629
Ναι, φαίνεται υπέροχο.

1118
00:47:36,654 --> 00:47:38,630
     Δεν έχω καταλήξει ποτέ
     ένα από αυτά πριν.

1119
00:47:38,655 --> 00:47:40,755
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
δεν ήθελα να έρθω απόψε.

1120
00:47:42,720 --> 00:47:44,987
Μάλλον θα έπρεπε
βάλε αυτό κάτω από το δέντρο.

1121
00:47:51,151 --> 00:47:52,283
         Αυτό εδώ.

1122
00:47:53,848 --> 00:47:55,013
Greg.

1123
00:47:55,089 --> 00:47:56,355
Γεια σου Σέιλα.

1124
00:47:56,380 --> 00:47:57,380
Αυτή είναι η Αναστασία.

1125
00:47:57,405 --> 00:47:59,205
        Αναστασία, Γρηγ.

1126
00:47:59,394 --> 00:48:01,495
     Και πρέπει να είσαι ιερός.

1127
00:48:01,520 --> 00:48:02,452
Ναι, γεια.

1128
00:48:02,477 --> 00:48:03,275
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1129
00:48:03,300 --> 00:48:03,998
Επίσης.

1130
00:48:04,023 --> 00:48:05,544
     Και σας ευχαριστώ πολύ
     για να αφιερώσετε χρόνο.

1131
00:48:05,764 --> 00:48:07,474
Ο τροφοδότης είχε
μια ερώτηση για μένα,

1132
00:48:07,499 --> 00:48:09,240
οπότε θα σας αφήσω να μιλήσετε.

1133
00:48:09,610 --> 00:48:11,944
Άρα έχετε ένα
βραχιόλι να μου δείξεις;

1134
00:48:12,003 --> 00:48:12,869
Ναί.

1135
00:48:18,291 --> 00:48:19,456
         Ορίστε.

1136
00:48:21,388 --> 00:48:22,186
Ω, ουάου.

1137
00:48:22,211 --> 00:48:23,176
      Δες αυτό.

1138
00:48:23,241 --> 00:48:24,140
Ω, ο άγγελος;

1139
00:48:24,165 --> 00:48:25,832
    Ξέρω ότι είναι τόσο λεπτομερές.

1140
00:48:25,857 --> 00:48:27,189
Αυτό δεν είναι άγγελος.

1141
00:48:27,214 --> 00:48:28,214
Είναι γκουρόσκα

1142
00:48:29,025 --> 00:48:30,362
Τι είναι;

1143
00:48:31,504 --> 00:48:35,268
η κοπέλα του χιονιού, στη Ρωσία,
πατέρας Χριστούγεννα ή Άγιος Βασίλης,

1144
00:48:35,293 --> 00:48:38,595
  έρχεται στις 7 Ιανουαρίου
  αντί για 25 Δεκεμβρίου.

1145
00:48:38,620 --> 00:48:40,755
και η gurochka είναι η εγγονή του.

1146
00:48:40,780 --> 00:48:43,715
  Και σχεδιάζει θεαματικά
  πρωτοχρονιάτικα πάρτι

1147
00:48:43,740 --> 00:48:46,574
     για όλα τα παιδιά,
με μουσική και φαγητό

1148
00:48:46,599 --> 00:48:48,166
    και εορταστική διακόσμηση.

1149
00:48:48,279 --> 00:48:49,912
Δηλαδή δεν είναι φωτοστέφανο;

1150
00:48:49,937 --> 00:48:52,939
Είναι ένα kokoshnik,
μια παραδοσιακή ρωσική κόμμωση.

1151
00:48:52,964 --> 00:48:54,763
     Δείτε πώς είναι ελαφρώς
     δείχνει στην κορυφή;

1152
00:48:54,789 --> 00:48:56,122
Ω ναι.

1153
00:48:56,244 --> 00:48:59,479
     Άρα ο ιδιοκτήτης μας είναι είτε
     γερμανικά ή ρωσικά

1154
00:48:59,504 --> 00:49:02,338
ή ίσως απλώς ένας ταξιδιώτης του κόσμου.

1155
00:49:02,363 --> 00:49:04,131
Αυτό που σε κάνει
νομίζεις ότι είναι Γερμανίδα;

1156
00:49:04,156 --> 00:49:06,456
Ο καρυοθραύστης
κατασκευασμένο στη Γερμανία.

1157
00:49:06,481 --> 00:49:10,283
Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά αυτό
είναι βαμμένο για να φαίνεται ρώσικο.

1158
00:49:10,308 --> 00:49:13,343
  Αυτή η στολή ταιριάζει με το
  στολή του καρυοθραύστη

1159
00:49:13,368 --> 00:49:14,567
     στο ρωσικό μπαλέτο.

1160
00:49:19,334 --> 00:49:21,100
Έχει δίκιο,
είναι πανομοιότυπα.

1161
00:49:22,543 --> 00:49:24,510
σκέφτομαι,
αφού όλα τα γούρια

1162
00:49:24,535 --> 00:49:26,034
  αντιπροσωπεύουν μεγάλα γεγονότα της ζωής,

1163
00:49:26,059 --> 00:49:28,627
 ίσως η κυρία x να έχει κάτι
 κάνω με το ρωσικό μπαλέτο,

1164
00:49:29,627 --> 00:49:31,128
    ίσως είναι μπαλαρίνα.

1165
00:49:31,153 --> 00:49:33,954
Και αν ναι, τότε εκείνη τα περισσότερα
πιθανότατα έχει ρωσικό όνομα.

1166
00:49:35,279 --> 00:49:37,430
Εντάξει, τώρα πραγματικά
έχουν κάτι να συνεχίσουν.

1167
00:49:37,455 --> 00:49:39,072
      Ευχαριστώ πολύ.

1168
00:49:46,536 --> 00:49:48,702
μην ξεχνάτε τα γούρια
είναι με χρονολογική σειρά.

1169
00:49:48,727 --> 00:49:51,529
     Ας πούμε λοιπόν ότι πήρε
     ένα γούρι το χρόνο,

1170
00:49:51,554 --> 00:49:55,590
    που κάνει τα δύο μωρά
    όρους από το 1984 και το '87.

1171
00:49:56,607 --> 00:49:58,508
Περίμενε, ξέρουμε κάτι άλλο.

1172
00:49:58,533 --> 00:49:59,127
Τι;

1173
00:49:59,152 --> 00:50:01,299
Τι κάνουν τα περισσότερα ζευγάρια
πριν κάνουν μωρό;

1174
00:50:02,995 --> 00:50:04,261
      Παντρεύονται.

1175
00:50:05,159 --> 00:50:08,360
 Δείτε τη γοητεία που πρόσθεσε
 ένα χρόνο πριν το πρώτο μωρό.

1176
00:50:08,623 --> 00:50:10,857
  Στην αρχή το σκέφτηκα
  ήταν χριστουγεννιάτικες καμπάνες,

1177
00:50:10,882 --> 00:50:11,931
  αλλά είναι γαμήλιες καμπάνες.

1178
00:50:12,171 --> 00:50:15,103
Αυτό σημαίνει λοιπόν
παντρεύτηκε το '83,

1179
00:50:15,128 --> 00:50:16,884
        οπότε αν τραβήξω το
        αρχεία γάμου

1180
00:50:16,909 --> 00:50:18,143
και μετά τα διασταυρώνω

1181
00:50:18,168 --> 00:50:19,835
      με το μπαλέτο
      ρόστερ από το 1980.

1182
00:50:19,992 --> 00:50:20,891
Αυτό είναι υπέροχο.

1183
00:50:22,218 --> 00:50:24,652
    Εντάξει, τα έχω ακόμα αυτά
σχεδόν πανομοιότυπα ξωτικά,

1184
00:50:24,677 --> 00:50:26,869
         '85 και '88.

1185
00:50:26,894 --> 00:50:28,928
και μετά κι εμείς
έχουν την ατμομηχανή.

1186
00:50:28,953 --> 00:50:30,166
Ναι.

1187
00:50:30,393 --> 00:50:33,455
 Γεια κοίτα, υπάρχει κάτι
 γδαρμένο στο κάτω μέρος.

1188
00:50:35,451 --> 00:50:36,383
Λέει χαρά;

1189
00:50:37,608 --> 00:50:38,474
     Ίσως αυτό είναι ένα όνομα;

1190
00:50:38,499 --> 00:50:39,364
Ναι.

1191
00:50:40,199 --> 00:50:41,174
Εντάξει όλοι,

1192
00:50:41,199 --> 00:50:44,001
    ήρθε η ώρα για το μυστικό μας
    ανταλλαγή δώρων Άγιος Βασίλης.

1193
00:50:44,264 --> 00:50:45,463
Θα επιστρέψω αμέσως.

1194
00:50:47,768 --> 00:50:48,338
Greg.

1195
00:50:48,363 --> 00:50:49,162
Γεια σου.

1196
00:50:49,187 --> 00:50:50,267
Γεια, για να ξέρεις.

1197
00:50:50,292 --> 00:50:52,072
     Ο ξάδερφός μου μπήκε στο
     Χάμπτονς χθες το βράδυ

1198
00:50:52,293 --> 00:50:53,759
  σε περίπτωση που είσαι ακόμα
  ψάχνοντας για μια ιστορία ήρωα.

1199
00:50:53,819 --> 00:50:55,785
Α, εγώ πραγματικά
βρήκα ήδη ένα,

1200
00:50:55,810 --> 00:50:57,277
αλλά ευχαριστώ, το εκτιμώ.

1201
00:50:57,302 --> 00:51:00,104
Εδώ είναι ο αριθμός της Denise
σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη.

1202
00:51:00,129 --> 00:51:01,049
        Καλά Χριστούγεννα.

1203
00:51:01,669 --> 00:51:03,669
Εντάξει, θα ξεκινήσω.

1204
00:51:08,434 --> 00:51:10,201
         είναι πανέμορφο.

1205
00:51:11,581 --> 00:51:14,716
     Τόσο εντυπωσιακό και κομψό,

1206
00:51:14,741 --> 00:51:17,776
 πρέπει να προήλθε από κάποιον
 που με ξέρει πολύ καλά.

1207
00:51:19,969 --> 00:51:22,377
    Γκρεγκ, διάλεξε αυτό.

1208
00:51:22,501 --> 00:51:24,569
    Τα εύσημα πάνε στη Χόλι

1209
00:51:24,620 --> 00:51:26,453
     και σχεδίασε
     και αυτό παρεμπιπτόντως.

1210
00:51:28,046 --> 00:51:30,914
Μπορεί να είναι το αγαπημένο μου
παρόντες φέτος.

1211
00:51:31,137 --> 00:51:32,604
 Απλά μην το πεις στον άντρα μου.

1212
00:51:32,629 --> 00:51:33,761
άκουσε αυτό το μέλι.

1213
00:51:39,919 --> 00:51:41,718
σε όλους φαίνεται να αρέσει το
κολιέ που έκανες sheyla.

1214
00:51:41,988 --> 00:51:43,220
ξέρω.

1215
00:51:43,245 --> 00:51:45,045
     Μια κυρία με ρώτησε πώς
     πολύ πρέπει να χρεώσω,

1216
00:51:45,070 --> 00:51:47,181
      και δεν ήξερα
      τι να της πει.

1217
00:51:47,206 --> 00:51:49,073
Δεν πούλησες ποτέ
το δικό σου κόσμημα;

1218
00:51:49,098 --> 00:51:49,897
Όχι.

1219
00:51:49,922 --> 00:51:50,756
Γιατί όχι;

1220
00:51:52,247 --> 00:51:54,548
Διότι ξεκινώντας
μια επιχείρηση είναι τρομακτική.

1221
00:51:54,851 --> 00:51:56,470
  Τι κι αν έβαλα όλο μου τον χρόνο
  και χρήματα σε κάτι

1222
00:51:56,495 --> 00:51:58,228
 και μετά δεν απογειώνεται ποτέ.

1223
00:51:58,819 --> 00:52:01,519
- Ποτέ δεν ξέρεις αν δεν προσπαθήσεις.

1224
00:52:03,187 --> 00:52:04,319
Είναι 47;

1225
00:52:05,777 --> 00:52:08,979
     Έλα εδώ, θέλω
     να σου δείξει κάτι.

1226
00:52:11,152 --> 00:52:12,218
             Τα-ντα.

1227
00:52:13,634 --> 00:52:14,728
     δεν είναι φοβερό;

1228
00:52:14,753 --> 00:52:16,306
Το τρένο μοιάζει ακόμα και με το δικό σου.

1229
00:52:16,331 --> 00:52:16,963
Ναι.

1230
00:52:18,324 --> 00:52:20,591
- Ω, μου αρέσει αυτή η βιτρίνα.

1231
00:52:22,036 --> 00:52:23,502
    Απλώς με εμπνέει,

1232
00:52:23,527 --> 00:52:25,869
  την ποσότητα της προσοχής
  έβαλαν στις λεπτομέρειες και

1233
00:52:27,086 --> 00:52:28,580
      είναι εκπληκτικό.

1234
00:52:30,576 --> 00:52:31,675
εκπληκτική σίγουρα.

1235
00:52:37,856 --> 00:52:41,330
Είναι αργά, οπότε
μάλλον πρέπει να πάμε.

1236
00:52:41,900 --> 00:52:43,066
Ναι, πρέπει να πάμε.

1237
00:53:21,212 --> 00:53:22,345
             Γεια.

1238
00:53:22,370 --> 00:53:23,102
     Αυτός είναι ο Γκρεγκ Μάθιους
     από τη φωνή,

1239
00:53:23,127 --> 00:53:24,627
Έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς.

1240
00:53:24,667 --> 00:53:26,367
     Ήταν το μακρύ νησί
     χριστουγεννιάτικο τρένο

1241
00:53:26,392 --> 00:53:28,093
  τρέχει κατά τη δεκαετία του 1980.

1242
00:53:34,507 --> 00:53:36,775
Αν λοιπόν το άτομο μαντέψει
έχει ένα κορίτσι,

1243
00:53:36,904 --> 00:53:38,036
γράφουν τα δικά τους
      όνομα σε αυτό.

1244
00:53:38,061 --> 00:53:40,429
     Κι αν μαντέψουν
     είναι αγόρι, αυτό.

1245
00:53:40,454 --> 00:53:41,539
Λατρευτός.

1246
00:53:41,564 --> 00:53:43,899
 Λοιπόν, έκανες τόσο σπουδαία
 προγραμματισμός δουλειάς για αυτό, Χόλι.

1247
00:53:44,446 --> 00:53:45,545
    Το εκτιμώ πολύ.

1248
00:53:45,619 --> 00:53:46,919
Φυσικά.

1249
00:53:48,506 --> 00:53:49,242
             γεια.

1250
00:53:49,267 --> 00:53:51,094
Γεια, λυπάμαι πραγματικά
να σε διακόψω στη δουλειά,

1251
00:53:51,119 --> 00:53:53,032
    αλλά βρήκα άλλο προβάδισμα
    και είναι καλό.

1252
00:53:53,057 --> 00:53:54,724
Αυτό είναι υπέροχο.

1253
00:53:54,794 --> 00:53:55,694
     Πού πάμε;

1254
00:53:56,485 --> 00:53:57,318
πίσω στο χρόνο.

1255
00:54:03,504 --> 00:54:04,770
Πώς υποτίθεται
να ξέρεις τι να φορέσεις

1256
00:54:04,795 --> 00:54:06,294
      αν δεν έχω ιδέα
      που πάμε;

1257
00:54:06,319 --> 00:54:07,753
Οτιδήποτε από το
Η δεκαετία του '30 θα είναι μια χαρά,

1258
00:54:07,778 --> 00:54:09,411
      εξάλλου σκέφτηκα
      θα είχες εκπλήξεις.

1259
00:54:09,436 --> 00:54:10,703
Ορίστε, μέγεθος 11.

1260
00:54:10,728 --> 00:54:12,061
Και θα είμαστε
μέσα ή έξω;

1261
00:54:12,101 --> 00:54:13,200
     Θα χρειαστώ ένα παλτό;

1262
00:54:13,225 --> 00:54:14,257
Το παλτό είναι μάλλον καλή ιδέα.

1263
00:54:14,928 --> 00:54:16,295
Αυτό πρέπει να ταιριάζει.

1264
00:54:41,870 --> 00:54:43,969
Εντάξει, λοιπόν, ψάχνουμε
για έναν τύπο που ονομάζεται φιλαράκο

1265
00:54:43,994 --> 00:54:46,628
 που δουλεύει για πολύ
 ο νησιωτικός σιδηρόδρομος εδώ και 40 χρόνια.

1266
00:54:46,653 --> 00:54:47,094
Ναί.

1267
00:54:47,119 --> 00:54:48,625
     Κοίτα, σκεφτόμουν
     για το πως είπες

1268
00:54:48,650 --> 00:54:50,384
     κάθε ένα από τα γοητεία
     σημαίνει κάτι.

1269
00:54:50,523 --> 00:54:51,989
 Αν λοιπόν ο ιδιοκτήτης έχει γούρι

1270
00:54:52,014 --> 00:54:53,915
     που μοιάζει με αυτό
παλιά ατμομηχανή,

1271
00:54:53,962 --> 00:54:55,161
ίσως σημαίνει κάτι ιδιαίτερο

1272
00:54:55,186 --> 00:54:57,252
     και ο φίλος μπορεί να ξέρει
     κάτι για αυτό.

1273
00:54:57,277 --> 00:54:58,643
Ναι, αλλά πώς
ξέρεις του φιλαράκου

1274
00:54:58,668 --> 00:54:59,834
     θα είσαι εδώ απόψε;

1275
00:55:01,441 --> 00:55:02,440
Θα μάθετε.

1276
00:55:16,617 --> 00:55:18,083
αυτό είναι καταπληκτικό.

1277
00:55:18,108 --> 00:55:20,075
Ο μακρύς νησιωτικός σιδηρόδρομος
βάζει αυτό το vintage τρένο

1278
00:55:20,100 --> 00:55:21,758
      πίσω σε υπηρεσία
      κάθε Δεκέμβριο.

1279
00:55:21,783 --> 00:55:23,416
     Και μετά στο τέλος
     του εναρκτήριου πάρτι,

1280
00:55:23,452 --> 00:55:25,486
 όλοι μπορούν να μπουν στο τρένο
 και κάνει τον γύρο της πόλης

1281
00:55:25,528 --> 00:55:27,061
 σε αφήνει αμέσως πίσω εδώ.

1282
00:55:28,034 --> 00:55:30,335
Δεν μπορώ να το πιστέψω
πέρασα όλη μου τη ζωή εδώ

1283
00:55:30,359 --> 00:55:31,952
        και εγώ ποτέ
        γνώριζε για αυτό.

1284
00:55:31,977 --> 00:55:33,911
Και ο τύπος που εγώ
μίλησε με διαβεβαίωσε

1285
00:55:33,936 --> 00:55:35,202
  αυτός ο φίλος θα ήταν εδώ.

1286
00:55:35,849 --> 00:55:36,982
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία.

1287
00:55:37,007 --> 00:55:37,839
Εντάξει.

1288
00:55:42,108 --> 00:55:43,676
         εκεί πάμε.

1289
00:55:45,003 --> 00:55:46,102
     αυτό είναι πολύ καλό.

1290
00:55:46,127 --> 00:55:48,128
Είμαι καλός φωτογράφος.

1291
00:55:48,153 --> 00:55:49,805
Το trilby είναι μια ωραία πινελιά.

1292
00:55:49,830 --> 00:55:50,634
Συγγνώμη;

1293
00:55:50,662 --> 00:55:51,629
Αχ το καπέλο σου.

1294
00:55:51,766 --> 00:55:52,632
Ω.

1295
00:55:52,657 --> 00:55:53,790
            Ευχαριστώ.

1296
00:55:53,815 --> 00:55:56,032
     Δεν συμβαίνει
     να είσαι φίλε;

1297
00:55:56,057 --> 00:55:57,367
Όχι, Γιάννη.

1298
00:55:57,392 --> 00:55:59,660
     Αλλά αν ψάχνεις
     για τον φίλε Χάρισον,

1299
00:55:59,810 --> 00:56:01,235
  είσαι στο σωστό μέρος.

1300
00:56:02,371 --> 00:56:03,289
Τον ξέρεις;

1301
00:56:03,314 --> 00:56:05,222
Λοιπόν, σίγουρα, αυτός
ήταν μαέστρος εδώ,

1302
00:56:05,247 --> 00:56:06,980
      η γυναίκα μου και εγώ έχουμε
      οδήγησε αυτό το τρένο

1303
00:56:07,005 --> 00:56:09,469
 την περίοδο των Χριστουγέννων για
 χρόνια και είναι πάντα εδώ.

1304
00:56:09,494 --> 00:56:10,793
Μαέστρος είπες;

1305
00:56:10,818 --> 00:56:12,352
Ναι.

1306
00:56:12,377 --> 00:56:13,967
 Συγγνώμη, δεν τον βλέπω τώρα,

1307
00:56:13,992 --> 00:56:15,770
    αλλά το τρένο όχι
    αναχώρηση για άλλη μια ώρα,

1308
00:56:15,859 --> 00:56:17,492
  οπότε υπάρχει αρκετός χρόνος.

1309
00:56:17,517 --> 00:56:18,133
Σας ευχαριστώ.

1310
00:56:18,158 --> 00:56:19,110
Βάζετε στοίχημα.

1311
00:56:19,235 --> 00:56:19,875
Αυτό είναι υπέροχο.

1312
00:56:19,900 --> 00:56:20,732
ξέρω.

1313
00:56:22,098 --> 00:56:24,422
μπορώ να έχω αυτόν τον χορό;

1314
00:56:27,148 --> 00:56:29,381
Α, δες τους.

1315
00:56:29,406 --> 00:56:32,625
 Αυτή τη στιγμή, είναι οι μόνοι
 δύο άνθρωποι στον κόσμο.

1316
00:56:37,451 --> 00:56:39,618
θα ήθελες
να χορέψεις μαζί μου;

1317
00:56:39,643 --> 00:56:40,975
Αυτή τη στιγμή;

1318
00:56:41,068 --> 00:56:42,301
Ξέρω ότι ένας από τους κανόνες

1319
00:56:42,326 --> 00:56:44,793
     ήταν να έχει απολύτως
     καθόλου πλάκα,

1320
00:56:44,818 --> 00:56:47,720
     αλλά νομίζω ότι το
     το πλοίο έχει ήδη αποπλεύσει.

1321
00:56:48,257 --> 00:56:50,446
Μακριά, μακριά στη θάλασσα.

1322
00:57:04,540 --> 00:57:05,572
             Εκπληκτική επιτυχία.

1323
00:57:05,614 --> 00:57:07,248
     Κάποιος έκανε μαθήματα.

1324
00:57:07,346 --> 00:57:09,914
12, μία ώρα
μαθήματα για την ακρίβεια,

1325
00:57:09,939 --> 00:57:11,352
    για μια ιστορία που έκανα.

1326
00:57:11,377 --> 00:57:12,696
Τι είδους ιστορία;

1327
00:57:12,721 --> 00:57:15,203
Σχετικά με έναν τύπο που τρέχει ένα
σχολή χορού για παιδιά.

1328
00:57:15,297 --> 00:57:16,039
Πραγματικά;

1329
00:57:16,627 --> 00:57:18,024
Δίδασκε παιδιά
πώς να το κάνουμε αυτό;

1330
00:57:18,049 --> 00:57:18,922
Ναί.

1331
00:57:18,947 --> 00:57:19,742
      Είτε το πιστεύετε είτε όχι.

1332
00:57:19,767 --> 00:57:22,302
     Υπάρχουν παιδιά έξω
     εκεί που μπορεί να το κάνει αυτό

1333
00:57:25,164 --> 00:57:26,422
καλύτερα από ό,τι μπορώ.

1334
00:57:27,158 --> 00:57:28,691
Τώρα απλώς επιδεικνύεσαι.

1335
00:57:30,024 --> 00:57:31,557
Κοιτάξτε εκεί είναι.

1336
00:57:31,592 --> 00:57:32,558
         Υπάρχει φίλε.

1337
00:57:32,583 --> 00:57:33,672
Οπου;

1338
00:57:33,697 --> 00:57:34,930
σύντροφος.

1339
00:57:37,855 --> 00:57:38,787
Γεια.

1340
00:57:38,812 --> 00:57:40,086
Συγγνώμη που σε ενοχλώ,

1341
00:57:40,111 --> 00:57:42,399
     αλλά ακούσαμε ότι χρησιμοποιήσατε
     να δουλέψεις σε αυτό το τρένο.

1342
00:57:42,424 --> 00:57:43,063
Αυτό είναι σωστό.

1343
00:57:43,088 --> 00:57:44,461
Ξέρω ότι αυτό
είναι μια μακρινή βολή,

1344
00:57:44,486 --> 00:57:46,789
     αλλά σε ελπίζαμε
     μπορεί να θυμηθεί μια γυναίκα

1345
00:57:46,814 --> 00:57:49,449
    που καβάλησε το τρένο και
    φορούσε αυτό το βραχιόλι.

1346
00:57:49,474 --> 00:57:51,040
Είχε μια γοητεία
που φαινόταν ακριβώς

1347
00:57:51,065 --> 00:57:52,617
 όπως αυτή η παλιά ατμομηχανή.

1348
00:57:52,642 --> 00:57:54,289
Α, σίγουρα κάνει.

1349
00:57:56,037 --> 00:58:00,313
    Δεν τα πάω καλά με τα πρόσωπα
και πόσο μάλλον κοσμήματα.

1350
00:58:01,148 --> 00:58:03,648
Τι γίνεται με αυτό
ξύσιμο στο κάτω μέρος;

1351
00:58:04,097 --> 00:58:05,764
  Αυτό χτυπάει καμπάνες;

1352
00:58:05,789 --> 00:58:10,359
Λοιπόν, φαίνεται
όπως j άπειρο y.

1353
00:58:10,384 --> 00:58:11,992
         Όχι, λυπάμαι.

1354
00:58:13,205 --> 00:58:13,914
ζώδιο του άπειρου;

1355
00:58:13,939 --> 00:58:15,055
Γκρεγκ, έχει δίκιο.

1356
00:58:15,080 --> 00:58:17,844
     Δεν είναι ένα o, είναι
     j άπειρο σύμβολο y.

1357
00:58:18,510 --> 00:58:19,544
          Αρχικά γράμματα ενός ονόματος.

1358
00:58:31,582 --> 00:58:33,116
άλλα ονόματα;

1359
00:58:33,141 --> 00:58:34,407
Ω ναι, πολλά.

1360
00:58:35,137 --> 00:58:39,608
     Yesenia, Yelena, Yose
     beta, yava, yunetta,

1361
00:58:39,633 --> 00:58:41,766
 και η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται.

1362
00:58:42,007 --> 00:58:44,008
Αλλά κάνουμε καλή πρόοδο.

1363
00:58:44,261 --> 00:58:47,383
Ναι, αλλά δεν πειράζει
εκτός αν την βρούμε πραγματικά.

1364
00:58:47,408 --> 00:58:49,376
Και μέχρι τις 23 ή εγώ
     δεν έχω ιστορία.

1365
00:58:49,401 --> 00:58:51,334
- Μην ανησυχείς, θα τη βρούμε.

1366
00:58:52,992 --> 00:58:54,328
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;

1367
00:58:55,227 --> 00:58:58,524
Γιατί μαγικά πράγματα
συμβεί την περίοδο των Χριστουγέννων.

1368
00:59:18,304 --> 00:59:22,407
Άσε με να δω τα Jane Doe's, εγώ
εννοώ, πάλι το βραχιόλι της κυρίας Χ.

1369
00:59:27,545 --> 00:59:28,577
     Αυτό είναι ενδιαφέρον.

1370
00:59:29,100 --> 00:59:30,032
Τι;

1371
00:59:30,153 --> 00:59:31,487
Το Empire State building,

1372
00:59:31,655 --> 00:59:33,622
        τον ποταμό Χάντσον
        είναι στα δεξιά,

1373
00:59:33,647 --> 00:59:35,881
      έτσι θα ήταν
      με νότιο προσανατολισμό, βλέπετε;

1374
00:59:35,906 --> 00:59:37,706
Α, έχεις δίκιο.

1375
00:59:37,731 --> 00:59:38,889
Αν ήταν φωτογραφία,

1376
00:59:38,914 --> 00:59:40,977
     θα είχε ληφθεί
     κάπου στο κέντρο της πόλης,

1377
00:59:41,002 --> 00:59:42,633
αλλά τι κτίριο
     θα είχε αυτή την άποψη;

1378
00:59:42,658 --> 00:59:44,825
- Λοιπόν, πρέπει να είναι μέσα
μεταξύ πέμπτης και έκτης λεωφόρου.

1379
00:59:44,850 --> 00:59:46,451
- Ναι και βόρεια του πάρκου Bryant.

1380
00:59:46,476 --> 00:59:47,676
- Και η γωνία είναι πολύ υψηλή,

1381
00:59:47,701 --> 00:59:49,300
      έτσι θα έπρεπε να είναι
      από έναν ουρανοξύστη.

1382
00:59:50,756 --> 00:59:52,063
το whitmore.

1383
01:00:11,894 --> 01:00:14,729
wow, είναι όμορφο.

1384
01:00:14,754 --> 01:00:15,987
Είναι καταπληκτικό.

1385
01:00:19,635 --> 01:00:21,336
 αυτό είναι, αυτή είναι η θέα.

1386
01:00:23,142 --> 01:00:24,441
Για να δούμε αν ταιριάζει.

1387
01:00:30,278 --> 01:00:31,744
            το κάνει.

1388
01:00:31,779 --> 01:00:32,644
Είναι τέλειο.

1389
01:00:39,366 --> 01:00:41,516
Είναι τόσο ήσυχα εδώ πάνω.

1390
01:00:41,765 --> 01:00:43,422
- Τα πράγματα αλλάζουν συνεχώς

1391
01:00:43,447 --> 01:00:46,449
 αλλά αυτή η άποψη παραμένει ίδια.

1392
01:00:49,326 --> 01:00:51,789
Νιώθω πιο κοντά της, ξέρεις;

1393
01:00:52,332 --> 01:00:54,797
  Αυτό ήταν ένα γούρι σωστά
  πριν τις καμπάνες του γάμου της.

1394
01:00:54,822 --> 01:00:55,687
ξέρω.

1395
01:01:04,767 --> 01:01:05,800
άρα κοιτάς τη φωτογραφία;

1396
01:01:05,825 --> 01:01:06,913
         Εντάξει, υπέροχο.

1397
01:01:06,938 --> 01:01:08,967
  Το ίδιο και αυτή η γοητεία
  ότι το κατάστημα δώρων σας

1398
01:01:08,992 --> 01:01:10,091
     μπορεί να έχει κουβαλήσει ποτέ;

1399
01:01:12,256 --> 01:01:14,690
     Δεν έχεις πουλήσει ποτέ
     γοητεία του ορίζοντα;

1400
01:01:15,910 --> 01:01:16,709
         Ναι, συμφωνώ.

1401
01:01:16,734 --> 01:01:18,200
     Μάλλον είναι έθιμο.

1402
01:01:18,225 --> 01:01:20,159
     Εντάξει, ευχαριστώ
     πολύ για τον χρόνο σας.

1403
01:01:22,210 --> 01:01:23,834
δεν πάνε καλά τα πράγματα;

1404
01:01:23,859 --> 01:01:26,460
Κάθε φορά που παίρνουμε
κλείνουμε, χτυπάμε τοίχο.

1405
01:01:26,485 --> 01:01:28,887
σε πιστευω και
η holly θα το καταλάβει.

1406
01:01:30,209 --> 01:01:31,410
    Είμαι εδώ αν με χρειαστείς.

1407
01:02:04,272 --> 01:02:07,342
γεια, είμαι έτοιμος
τρέχω στο κατάστημα του μπαμπά μου

1408
01:02:07,367 --> 01:02:08,796
αλλά μπορώ να έρθω αμέσως μετά.

1409
01:02:08,821 --> 01:02:10,488
Στην πραγματικότητα κάτι προέκυψε

1410
01:02:10,513 --> 01:02:13,397
  και πρέπει να κατευθυνθώ
  τα χάμπτον για την ημέρα.

1411
01:02:14,304 --> 01:02:16,071
     Αλλά ίσως μπορέσουμε να συναντηθούμε
     για δείπνο απόψε;

1412
01:02:16,184 --> 01:02:17,050
          Η θέση μου;

1413
01:02:17,778 --> 01:02:18,777
Ναι, σίγουρα.

1414
01:02:19,668 --> 01:02:20,413
Καλά.

1415
01:02:21,055 --> 01:02:22,121
Μεγάλος. Θα σε δω τότε.

1416
01:02:22,146 --> 01:02:23,011
Καλά.

1417
01:02:23,231 --> 01:02:24,096
             Αντίο.

1418
01:02:31,334 --> 01:02:32,166
Ευχαριστώ.

1419
01:02:35,519 --> 01:02:36,685
Ω, γεια σου ξένε.

1420
01:02:36,710 --> 01:02:37,564
        Πώς πάει;

1421
01:02:37,589 --> 01:02:38,525
Γεια σου μπαμπά.

1422
01:02:39,364 --> 01:02:42,299
 Θα μπορούσατε να το απολύσετε αυτό για μένα;

1423
01:02:42,632 --> 01:02:44,504
Γεια, αυτή είναι ωραία δουλειά.

1424
01:02:44,529 --> 01:02:45,774
Είναι για τη μαμά σου;

1425
01:02:45,799 --> 01:02:47,666
Η μαμά του Γκρεγκ, στην πραγματικότητα.

1426
01:02:47,691 --> 01:02:49,399
      Είναι ο ρεπόρτερ
      αυτό με βοηθάει

1427
01:02:49,424 --> 01:02:50,720
     εντοπίσει τον ιδιοκτήτη
     από εκείνο το βραχιόλι.

1428
01:02:50,745 --> 01:02:52,267
Α, σωστά, πώς πάει αυτό;

1429
01:02:52,292 --> 01:02:54,804
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ
βρες την μέχρι τα Χριστούγεννα,

1430
01:02:54,829 --> 01:02:58,120
 αλλά μας τελειώνουν
 Ο χρόνος και ο Γκρεγκ είναι απασχολημένος σήμερα.

1431
01:02:58,145 --> 01:02:59,545
Και;

1432
01:02:59,864 --> 01:03:01,064
Έλα, μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

1433
01:03:01,089 --> 01:03:01,814
Ναι.

1434
01:03:01,839 --> 01:03:03,298
Στην αρχή νόμιζα ότι μπορούσα, αλλά

1435
01:03:04,020 --> 01:03:06,673
αποδεικνύεται ότι είναι πολλά
περισσότερη διασκέδαση με τον Γκρεγκ ως συνεργάτη,

1436
01:03:06,698 --> 01:03:08,743
     είναι πολύ καλύτερος
     αυτό το πράγμα από μένα.

1437
01:03:36,985 --> 01:03:39,252
γεια, έλα μέσα.

1438
01:03:41,628 --> 01:03:42,560
Γεια σου.

1439
01:03:42,689 --> 01:03:43,355
Γεια σου.

1440
01:03:43,380 --> 01:03:45,047
Ελπίζω να μην πεινάς

1441
01:03:45,072 --> 01:03:47,874
 λόγω του ζαμπόν ακόμα
 έχει περίπου άλλη μισή ώρα.

1442
01:03:47,899 --> 01:03:49,131
Μυρίζει νόστιμα.

1443
01:03:49,156 --> 01:03:52,325
Το ξέρω, αλλά αυτό είναι
κατάφωρη περιφρόνηση

1444
01:03:52,350 --> 01:03:53,837
     για τον τρίτο κανόνα. Περίμενε

1445
01:03:54,349 --> 01:03:55,954
    Ήταν το δεύτερο;

1446
01:03:55,979 --> 01:03:57,245
  Τι ήταν αυτό που είπε

1447
01:03:57,270 --> 01:03:58,937
     δεν μας επιτρεπόταν
     έχετε ρομαντικά δείπνα;

1448
01:03:58,962 --> 01:04:01,235
Οι περισσότεροι άνθρωποι που είναι
προσπαθώντας να είναι ρομαντικός

1449
01:04:01,260 --> 01:04:03,657
 μην το πεις στον άλλον
 αυτό κάνουν.

1450
01:04:03,682 --> 01:04:04,815
Δεν είμαι όπως οι περισσότεροι άνθρωποι.

1451
01:04:04,840 --> 01:04:06,251
Είμαι πολύ ενήμερος.

1452
01:04:07,151 --> 01:04:08,350
Λοιπόν, για την παραβίαση των κανόνων.

1453
01:04:08,377 --> 01:04:10,211
Και για να βρω την κυρία x.

1454
01:04:17,905 --> 01:04:20,473
Μυρίζει σαν
κάτι καίει.

1455
01:04:20,498 --> 01:04:21,998
Ω, είναι η σάλτσα μου.

1456
01:04:24,059 --> 01:04:24,991
     Θα πάει καλά.

1457
01:04:43,155 --> 01:04:44,888
ένα νέο κείμενο από τον Παύλο.

1458
01:04:45,096 --> 01:04:47,597
     Γεια σου Γκρεγκ, απλά
     μίλησε με τον ξάδερφό μου.

1459
01:04:47,704 --> 01:04:49,705
     Είπε ότι ήσουν επάνω
     στο Χάμπτονς σήμερα,

1460
01:04:49,730 --> 01:04:52,130
    και την αναθεώρηση για
    το κομμάτι του ήρωα των διακοπών σας,

1461
01:04:52,238 --> 01:04:54,673
    απλά ήθελα να ελέγξω
    και δες πως πήγε...

1462
01:04:58,646 --> 01:05:01,180
 - πήρες συνέντευξη από κάποιον
 για το σημερινό άρθρο;

1463
01:05:04,695 --> 01:05:06,759
Ναι.  Θα μιλούσα
     εσύ σχετικά αργότερα.

1464
01:05:07,814 --> 01:05:09,248
Ήταν συλλέκτης γούρι;

1465
01:05:11,671 --> 01:05:13,556
είναι για μια διαφορετική ιστορία.

1466
01:05:16,113 --> 01:05:17,499
Αλλά το γραπτό σου μήνυμα είπε

1467
01:05:17,524 --> 01:05:19,537
     ότι ήταν για το
     κομμάτι ήρωα διακοπών.

1468
01:05:19,638 --> 01:05:23,064
Χόλι, υπάρχει
τίποτα που να θέλω να κάνω

1469
01:05:23,089 --> 01:05:25,290
 περισσότερο από το άρθρο για εσάς, αλλά

1470
01:05:25,704 --> 01:05:28,626
   έχω ένα δύσκολο
  προθεσμία στις 23 και-

1471
01:05:28,651 --> 01:05:30,759
      - δεν νομίζεις
      θα την βρουμε?

1472
01:05:30,784 --> 01:05:31,717
Όχι στην ώρα τους.

1473
01:05:33,248 --> 01:05:34,360
Ώστε με δεσμεύετε;

1474
01:05:34,385 --> 01:05:35,196
Όχι.

1475
01:05:35,221 --> 01:05:36,923
Είπες ότι εμείς
ήταν καλή ομάδα.

1476
01:05:36,948 --> 01:05:38,470
Δεν σε εγκαταλείπω.

1477
01:05:38,627 --> 01:05:40,118
      Ακόμα θα κάνω
      να σε βοηθήσει να την βρεις.

1478
01:05:40,250 --> 01:05:42,071
 Πρέπει να ολοκληρώσω αυτό το άρθρο.

1479
01:05:42,096 --> 01:05:44,531
Θα με βοηθήσεις να βρω
αυτή, απλά όχι μέχρι τα Χριστούγεννα;

1480
01:05:46,586 --> 01:05:49,555
Το πρόβλημα με
αυτού του είδους τα άρθρα

1481
01:05:49,580 --> 01:05:51,714
  είναι ότι δεν ξέρεις
  πόσο καιρό θα πάρει.

1482
01:05:52,195 --> 01:05:54,648
 Και όταν έχεις προθεσμία,
 κάποια στιγμή πρέπει να...

1483
01:05:54,821 --> 01:05:55,704
            - εγγύηση.

1484
01:05:55,852 --> 01:05:57,392
     Και μην παίρνετε το ρίσκο.

1485
01:05:57,417 --> 01:05:59,452
Όχι, δεν είναι αυτό,
αυτό δεν είναι το ίδιο.

1486
01:06:00,685 --> 01:06:03,743
Ναι, λοιπόν, εγώ
νομίζω ότι πρέπει να πάω.

1487
01:07:48,456 --> 01:07:49,589
εκεί είσαι.

1488
01:07:50,109 --> 01:07:51,342
         Τι είναι αυτό;

1489
01:07:51,367 --> 01:07:53,502
     Ο χριστουγεννιάτικος πελαργός
     μένει δίπλα;

1490
01:07:53,527 --> 01:07:55,160
         Είναι αστείο;

1491
01:07:55,185 --> 01:07:57,220
Αν δεν σου αρέσει
τίτλο, μπορώ να τον αλλάξω;

1492
01:07:57,254 --> 01:07:59,593
Πού είναι η γοητεία
άρθρο βραχιόλι;

1493
01:07:59,618 --> 01:08:01,314
Είναι πελαργός αυτός
χτυπάς;

1494
01:08:01,429 --> 01:08:02,795
Θέλω το εξώφυλλό μου.

1495
01:08:02,820 --> 01:08:04,287
Σου είπα ότι δεν είμαστε
θα βρει τον ιδιοκτήτη

1496
01:08:04,419 --> 01:08:06,686
  του βραχιολιού από το
  23, είναι δύο μέρες μακριά.

1497
01:08:06,711 --> 01:08:08,979
Λοιπόν, αν είναι το
προθεσμία αυτό είναι το πρόβλημα,

1498
01:08:09,004 --> 01:08:10,203
        Θα το επεκτείνω.

1499
01:08:10,228 --> 01:08:12,496
 25 Ιανουαρίου, το πρόβλημα λύθηκε.

1500
01:08:12,521 --> 01:08:14,923
     Θα είναι το εξώφυλλό μου
     ιστορία για τον Φεβρουάριο.

1501
01:08:14,948 --> 01:08:17,183
     Δεν είναι η προθεσμία
     όμως, Γκρεγκ, είναι;

1502
01:08:17,208 --> 01:08:19,649
  Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που
  διασώθηκε στην ιστορία της γοητείας;

1503
01:08:19,674 --> 01:08:21,337
Γιατί όλοι
συνεχίσει να χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη;

1504
01:08:21,362 --> 01:08:22,462
Επειδή το έκανες.

1505
01:08:23,776 --> 01:08:25,976
  Κοίτα, ξέρω ότι ξόδεψες
  έξι μήνες στο city insider

1506
01:08:26,001 --> 01:08:27,635
     δουλεύοντας πάνω σε μια ιστορία
     που δεν βγήκε έξω.

1507
01:08:27,660 --> 01:08:29,595
Οκτώ. Εντάξει; 
Ήταν οκτώ μήνες.

1508
01:08:31,292 --> 01:08:33,160
Αλλά ποτέ δεν είσαι
θα φτάσει πουθενά

1509
01:08:33,185 --> 01:08:35,185
      κάνοντας το πιο ασφαλές
      δυνατή επιλογή.

1510
01:08:36,000 --> 01:08:37,165
     Ούτε καν στη φωνή.

1511
01:08:38,229 --> 01:08:40,997
  Σας παρακολουθώ να προσπαθείτε
  βάλτε αυτό το παζλ μαζί,

1512
01:08:41,022 --> 01:08:43,665
    είναι ό,τι πιο χαρούμενο έχεις
    ήταν εδώ και πολύ καιρό.

1513
01:08:44,730 --> 01:08:47,432
 Μην αφήσετε μια οπισθοδρόμηση να κρατηθεί
 από το να κάνεις αυτό που αγαπάς.

1514
01:08:48,766 --> 01:08:51,226
Κοίτα, δεν θα ζορίσω
 να κάνεις την ιστορία του βραχιολιού

1515
01:08:51,251 --> 01:08:53,603
 γιατί καλά, νομικά δεν μπορώ.

1516
01:08:54,464 --> 01:08:57,433
ως συντάκτης και φίλος σου,

1517
01:08:57,458 --> 01:09:00,761
 Σας ζητώ να επιστρέψετε
 να κάνεις αυτό στο οποίο είσαι καλός

1518
01:09:00,786 --> 01:09:01,618
        και αγαπώ να κάνω.

1519
01:09:04,186 --> 01:09:05,519
        Δεν είναι αυτό.

1520
01:09:30,482 --> 01:09:31,291
Είστε έτοιμοι;

1521
01:09:31,316 --> 01:09:32,315
είμαι έτοιμος.

1522
01:09:33,451 --> 01:09:34,985
Εντάξει όλοι.

1523
01:09:35,082 --> 01:09:37,149
      Είναι ώρα για την
      ζευγάρι τιμής

1524
01:09:37,174 --> 01:09:39,064
για να μάθουν τι έχουν.

1525
01:09:39,104 --> 01:09:41,032
  αλλά πρώτα θα ήθελε η Μέγκαν
  να πω δυο λόγια.

1526
01:09:41,345 --> 01:09:42,613
Καλά.

1527
01:09:45,333 --> 01:09:46,970
             Ω.

1528
01:09:48,226 --> 01:09:49,125
             Γεια.

1529
01:09:50,571 --> 01:09:53,017
 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους

1530
01:09:53,042 --> 01:09:56,134
για τον εορτασμό αυτού
     ταξίδι μαζί μας.

1531
01:09:56,159 --> 01:10:00,596
    Χόλι, μόλις ήσουν
    ένας τόσο μεγάλος φίλος,

1532
01:10:00,677 --> 01:10:02,111
        βοηθώντας με κάθε
        μέρα στο κατάστημα

1533
01:10:02,136 --> 01:10:04,657
      και τον προγραμματισμό αυτό
      απίστευτο πάρτι.

1534
01:10:05,604 --> 01:10:07,524
  Δηλαδή, δεν μπορούσα να κάνω τα μισά
  για αυτό που κάνω χωρίς εσένα.

1535
01:10:07,549 --> 01:10:09,290
         Ευχαριστώ λοιπόν.

1536
01:10:09,626 --> 01:10:13,485
     Η αγάπη και η βοήθεια
     και η γενναιοδωρία

1537
01:10:13,510 --> 01:10:16,110
  έχετε δείξει όλα πάνω από το
  τα χρόνια σημαίνουν τόσα πολλά για εμάς.

1538
01:10:16,135 --> 01:10:21,939
 Και είμαι απλά ενθουσιασμένος για αυτό
 παιδί να σας γνωρίσω όλους.

1539
01:10:22,777 --> 01:10:26,413
κόκκινο αν είναι αγόρι και πράσινο
αν είναι κορίτσι, όλοι.

1540
01:10:26,438 --> 01:10:27,270
Καλά.

1541
01:10:32,913 --> 01:10:33,878
         περιμένετε, δίδυμα;

1542
01:10:33,903 --> 01:10:34,701
Δίδυμα;

1543
01:10:34,726 --> 01:10:35,525
             Δίδυμα.

1544
01:10:40,712 --> 01:10:42,612
Είμαι σε σοκ.

1545
01:10:42,843 --> 01:10:45,134
     Εντάξει, τώρα ξέρω γιατί
     μου χάρισες σκουλαρίκια.

1546
01:10:45,159 --> 01:10:46,692
- Λοιπόν, έρχονται σαν ζευγάρι.

1547
01:10:49,881 --> 01:10:51,014
εσύ
να ξέρεις ότι τα μάτια σου φωτίζουν

1548
01:10:51,039 --> 01:10:53,406
     όταν μιλάς
     για τα κοσμήματά σας.

1549
01:10:53,431 --> 01:10:55,699
αυτό είναι
ήταν πάντα πάθος.

1550
01:10:56,271 --> 01:10:58,371
     Ο πατέρας μου έχει ένα
     κατάστημα δαχτυλιδιών αρραβώνων

1551
01:10:58,396 --> 01:11:01,265
    και λέει ότι το κόσμημα
    πρέπει να πει στους ανθρώπους

1552
01:11:01,290 --> 01:11:03,792
    κάτι για σένα αυτό
    δεν ξέρουν ήδη.

1553
01:11:07,841 --> 01:11:10,341
  Αυτό το κόσμημα πρέπει να το λέει
άνθρωποι κάτι για σένα

1554
01:11:10,366 --> 01:11:11,833
 που δεν το ξέρουν ήδη.

1555
01:11:29,588 --> 01:11:30,821
Νόμιζα ότι θα το έκανες
έχουν προσκαλέσει τον Greg

1556
01:11:30,846 --> 01:11:32,321
    στο πάρτι χθες το βράδυ;

1557
01:11:34,079 --> 01:11:37,431
Όχι, αυτό τελείωσε.

1558
01:11:38,604 --> 01:11:40,170
Ω γλυκιά μου, λυπάμαι.

1559
01:11:42,157 --> 01:11:45,196
Ξέρεις; Ήθελες να δεις το βίντεο
της Μέγκαν ανοίγοντας το κουτί.

1560
01:11:45,439 --> 01:11:46,339
Ναι, το κάνω.

1561
01:11:48,457 --> 01:11:52,427
Η αγάπη και η
βοήθεια και γενναιοδωρία

1562
01:11:52,471 --> 01:11:54,772
      όλοι δείξατε
      εμείς με τα χρόνια,

1563
01:11:54,821 --> 01:11:56,095
        ευχαριστώ πολύ.

1564
01:11:56,242 --> 01:11:57,809
Αυτό είναι όλο.

1565
01:11:57,883 --> 01:12:00,587
     Πραγματικά ήταν
     ακριβώς μπροστά μου.

1566
01:12:08,114 --> 01:12:09,931
     Θεέ μου, το έκανα.

1567
01:12:09,956 --> 01:12:10,829
      Το κατάλαβα.

1568
01:12:10,854 --> 01:12:11,985
-Τι, τι κατάλαβες;

1569
01:12:12,010 --> 01:12:13,837
Η Megan πηγές όλων
τα ρούχα που αγοράζει

1570
01:12:13,862 --> 01:12:16,220
  από φιλανθρωπικές οργανώσεις
  που δέχονται μεταχειρισμένα ρούχα.

1571
01:12:16,245 --> 01:12:16,860
Δικαίωμα;

1572
01:12:16,885 --> 01:12:18,899
Αν λοιπόν ο ιδιοκτήτης ήταν
πρόθυμοι να δωρίσουν ένα παλτό,

1573
01:12:18,924 --> 01:12:21,325
    φυσικά και δίνει
    και σε άλλα φιλανθρωπικά ιδρύματα.

1574
01:12:21,350 --> 01:12:24,952
 Και είμαι σίγουρος ότι αυτή η οργάνωση
 έχει κρατήσει αρχεία δωρητών

1575
01:12:26,797 --> 01:12:28,764
     κοίτα αυτό είναι το γούρι
     για φέτος.

1576
01:12:28,789 --> 01:12:31,490
Κάθε χριστουγεννιάτικος δωρητής ήταν
καλεσμένος σε ένα γκαλά διακοπών

1577
01:12:31,515 --> 01:12:33,917
      όπου λαμβάνουν
      ένα ασημένιο γούρι.

1578
01:12:33,942 --> 01:12:36,142
     Η εκτίμηση του δωρητή
το δείπνο γίνεται πάντα

1579
01:12:36,167 --> 01:12:40,237
    στο κάστρο στο
    πάρκο, στις 22 Δεκεμβρίου.

1580
01:12:40,262 --> 01:12:41,362
        Αυτό είναι απόψε.

1581
01:12:41,660 --> 01:12:45,579
Είμαι σίγουρος ότι κάποιος
πρέπει να μάθει ποια είναι.

1582
01:12:45,604 --> 01:12:47,638
 Ίσως και να είναι εκεί.

1583
01:12:48,623 --> 01:12:49,579
         ω θεέ μου.

1584
01:12:49,604 --> 01:12:51,751
  Θα πάρει τη γοητεία της
  βραχιόλι για τα Χριστούγεννα.

1585
01:12:52,139 --> 01:12:54,139
     Θεέ μου, δεν μπορώ
     περίμενε να το πεις στη Μέγκαν.

1586
01:13:04,941 --> 01:13:06,875
κοσμήματα ενός ατόμου
πρέπει να σου πω κάτι

1587
01:13:06,910 --> 01:13:09,111
  δεν ξέρεις για αυτούς.

1588
01:13:10,454 --> 01:13:11,553
 Τι γνωρίζετε για αυτήν;

1589
01:13:11,682 --> 01:13:15,051
Είναι Ρωσίδα, της αρέσει
μπαλέτο, προφανώς τα παιδιά της,

1590
01:13:15,087 --> 01:13:17,790
πιθανώς Νέα Υόρκη
    πόλη και τρένα.

1591
01:13:20,059 --> 01:13:23,128
  Τα ξωτικά, αυτό είναι
  το μόνο που δεν ξέρουμε.

1592
01:13:50,169 --> 01:13:50,837
Γεια.

1593
01:13:50,862 --> 01:13:51,603
Καλησπέρα κυρία.

1594
01:13:51,628 --> 01:13:52,743
        Είσαι εδώ για
        μια φιλανθρωπική εκδήλωση;

1595
01:13:52,768 --> 01:13:53,967
Ναι, είμαι.

1596
01:13:54,002 --> 01:13:55,135
επώνυμο;

1597
01:13:55,170 --> 01:13:57,104
Α, δεν είμαι
στην πραγματικότητα στη λίστα.

1598
01:13:57,140 --> 01:13:58,306
     Βλέπετε, είμαι εδώ για να
     επιστροφή σε κάτι

1599
01:13:58,341 --> 01:13:59,775
     σε έναν από τους δωρητές.

1600
01:13:59,810 --> 01:14:00,742
Ποιον ψάχνεις;

1601
01:14:00,778 --> 01:14:02,126
 Μπορώ να δω αν έκαναν check in.

1602
01:14:02,179 --> 01:14:04,447
- Δεν ξέρω ακριβώς το όνομά της.

1603
01:14:05,350 --> 01:14:06,716
Πώς μοιάζει;

1604
01:14:07,687 --> 01:14:09,153
Ούτε αυτό το ξέρω.

1605
01:14:09,188 --> 01:14:11,323
      Μπορώ να πάρω απλώς ένα
μια γρήγορη ματιά μέσα;

1606
01:14:11,358 --> 01:14:12,591
λυπάμαι.

1607
01:14:12,626 --> 01:14:13,758
Δεν καταλαβαίνεις.

1608
01:14:13,794 --> 01:14:15,492
     Είναι πραγματικά σημαντικό
     ότι τη βρίσκω.

1609
01:14:15,517 --> 01:14:18,130
 Υπόσχομαι ότι δεν θα αγγίξω
 οτιδήποτε ή φάτε οτιδήποτε.

1610
01:14:20,202 --> 01:14:24,672
     Τι κι αν έκανα ένα
     δωρεά τώρα,

1611
01:14:24,708 --> 01:14:26,609
 τότε θα ήμουν δότης
 και θα μπορούσα να μπω, σωστά;

1612
01:14:26,644 --> 01:14:29,912
Κυρία, είναι 500 $ το
πιάτο και μόνο πρόσκληση.

1613
01:14:33,318 --> 01:14:35,686
καταλαβαίνω.

1614
01:14:35,722 --> 01:14:38,524
Γεια, συγγνώμη που άργησα, sheyla.

1615
01:14:38,559 --> 01:14:40,259
 Το ξέχασες στο γραφείο.

1616
01:14:41,662 --> 01:14:44,664
Γεια σου, Γκρεγκ Μάθιους,
sheyla green με τη φωνή.

1617
01:14:46,068 --> 01:14:47,407
          Σας ευχαριστώ.

1618
01:14:51,074 --> 01:14:51,806
Καλά.

1619
01:14:51,831 --> 01:14:53,103
Τι συνέβη μόλις;

1620
01:14:53,128 --> 01:14:55,188
Κάθε χρόνο ρωτούν το
φωνή για την κάλυψη αυτής της εκδήλωσης.

1621
01:14:55,213 --> 01:14:58,015
    Τηλεφώνησα λοιπόν στο κατάστημά σας
    και μου είπε η μαμά της Μέγκαν

1622
01:14:58,050 --> 01:15:00,651
  ότι είσαι ήδη εδώ.

1623
01:15:00,686 --> 01:15:04,122
 Γίνε λοιπόν ο φωτογράφος μου απόψε;

1624
01:15:05,927 --> 01:15:07,793
Μόλις γύρισες
στην ιστορία τώρα;

1625
01:15:11,533 --> 01:15:14,702
Λυπάμαι πραγματικά για
αφήνοντάς σας να κρέμεστε.

1626
01:15:14,737 --> 01:15:17,906
 Και σας υπόσχομαι, θα το κάνω
 μην σου το ξανακάνεις ποτέ.

1627
01:15:17,942 --> 01:15:19,821
Τι γίνεται με την άλλη σου ιστορία;

1628
01:15:19,860 --> 01:15:21,544
Αυτό είναι το μόνο
ιστορία που έχει σημασία.

1629
01:15:23,748 --> 01:15:25,109
Αν δεν βρούμε την κυρία x απόψε,

1630
01:15:25,134 --> 01:15:27,952
 τότε υποθέτω ότι πρέπει απλώς
περνάτε καλά στο πάρτι;

1631
01:15:33,895 --> 01:15:34,894
Μην το ξανακάνεις.

1632
01:15:44,442 --> 01:15:46,408
ναι, αυτό
οργάνωση σίγουρα

1633
01:15:46,444 --> 01:15:49,045
    κάνει πολλά υπέροχα
    πράγματα για παιδιά.

1634
01:15:49,081 --> 01:15:50,747
     Κατά πάσα πιθανότητα, το έκανε
     κάποια από τις δύο κυρίες

1635
01:15:50,782 --> 01:15:52,350
τυχαίνει να χρησιμοποιήσετε ένα βραχιόλι γοητείας;

1636
01:15:53,920 --> 01:15:55,946
     Εντάξει, ευχαριστώ.

1637
01:15:57,001 --> 01:15:59,191
Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε
εμένα για μια στιγμή.

1638
01:16:00,769 --> 01:16:01,567
Οτιδήποτε;

1639
01:16:01,592 --> 01:16:02,212
Όχι.

1640
01:16:02,237 --> 01:16:04,742
Συγχωρέστε με, μόλις το άκουσα
ρωτάτε τους δωρητές μας

1641
01:16:04,767 --> 01:16:06,233
 αν είχαν χάσει ένα βραχιόλι;

1642
01:16:06,268 --> 01:16:07,468
Είσαι πραγματικά από τη φωνή

1643
01:16:07,504 --> 01:16:08,937
 ή είναι αυτό κάποιο είδος απάτης;

1644
01:16:09,918 --> 01:16:13,721
Α, ψάχνω για το
κάτοχος ενός βραχιολιού που βρήκα.

1645
01:16:14,178 --> 01:16:15,579
  Όποιος το έχασε είναι δωρητής

1646
01:16:15,614 --> 01:16:17,147
     και έχουν πάει
     αυτό το γεγονός δύο φορές.

1647
01:16:17,182 --> 01:16:21,319
Λοιπόν, εγώ είμαι ο σκηνοθέτης
αυτού του οργανισμού,

1648
01:16:21,354 --> 01:16:23,922
Είμαι σχεδόν 30 χρόνια.

1649
01:16:23,958 --> 01:16:25,124
      Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

1650
01:16:25,159 --> 01:16:25,958
Φυσικά.

1651
01:16:25,993 --> 01:16:27,060
Ορίστε, περάστε μου αυτό.

1652
01:16:31,034 --> 01:16:32,133
Ορίστε.

1653
01:16:32,168 --> 01:16:34,056
Α, δεν είναι τόσο όμορφο.

1654
01:16:35,172 --> 01:16:37,005
     Δυστυχώς, εγώ
     μη θυμάμαι κανέναν

1655
01:16:37,041 --> 01:16:38,775
    ποιος θα το είχε αυτό,

1656
01:16:38,810 --> 01:16:41,844
     αλλά υπάρχουν φωτογραφίες
     από κάθε γκαλά

1657
01:16:41,880 --> 01:16:44,682
    στον πίσω διάδρομο
    εκεί που μπήκες.

1658
01:16:44,717 --> 01:16:45,416
Αυτό είναι υπέροχο.

1659
01:16:45,441 --> 01:16:46,785
Σε πειράζει να πάμε
     ρίξτε μια γρήγορη ματιά;

1660
01:16:46,820 --> 01:16:48,019
Ω, χαρά μου.

1661
01:16:48,055 --> 01:16:49,134
         Καλό κυνήγι.

1662
01:16:52,393 --> 01:16:55,953
Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι
αίθουσα για την οποία μιλάει.

1663
01:16:55,978 --> 01:16:56,763
Ω ναι.

1664
01:16:58,702 --> 01:17:00,134
Γιατί όλοι
έχουν πάντα τα χέρια τους

1665
01:17:00,170 --> 01:17:02,371
 ο ένας γύρω από τον άλλο μέσα
 φωτογραφίες, ποιος το ξεκίνησε;

1666
01:17:05,009 --> 01:17:06,242
Γκρεγκ, αυτό είναι το παλτό.

1667
01:17:07,412 --> 01:17:09,739
    Το βραχιόλι ήταν στο
    η τσέπη αυτού του παλτού.

1668
01:17:09,764 --> 01:17:10,815
         Αυτή είναι αυτή.

1669
01:17:10,850 --> 01:17:11,816
Περίμενε ένα λεπτό.

1670
01:17:11,851 --> 01:17:14,686
    Δεν είναι αυτός ο τύπος από
    ο σιδηροδρομικός σταθμός, Τζον.

1671
01:17:14,722 --> 01:17:17,990
John και Yelena Davis, 1988.

1672
01:17:18,026 --> 01:17:20,493
J σύμβολο απείρου y.

1673
01:17:20,528 --> 01:17:21,829
Την βρήκαμε.

1674
01:17:35,748 --> 01:17:38,382
γρεγκ και
Χόλι, έλα μέσα.

1675
01:17:38,418 --> 01:17:41,353
Κυρία Ντέιβις, έτσι είναι
χαίρομαι που σε ξανασυναντώ.

1676
01:17:42,153 --> 01:17:43,434
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Yelena.

1677
01:17:45,293 --> 01:17:46,993
      Ο Γιάννης θα είναι έτσι
      χαίρομαι που σε βλέπω.

1678
01:17:49,632 --> 01:17:52,032
    Το είχα ζητήσει από την κόρη μου
    δωρίστε μερικά παλιά ρούχα

1679
01:17:52,068 --> 01:17:55,237
  και δεν το κατάλαβα,
  προφανώς ούτε εκείνη,

1680
01:17:55,272 --> 01:17:58,207
ότι το είχα αφήσει στην τσέπη.

1681
01:17:58,243 --> 01:18:01,745
 Το να το φέρεις πίσω είναι το καλύτερο
 δώρο που θα μπορούσες να μου κάνεις.

1682
01:18:02,748 --> 01:18:03,747
          Σας ευχαριστώ.

1683
01:18:03,783 --> 01:18:05,450
Καλώς ήρθες.

1684
01:18:05,485 --> 01:18:07,352
      Σκέφτηκα ότι ήταν
      σημαντικό για εσάς.

1685
01:18:08,756 --> 01:18:11,423
Θα θέλατε να πείτε
    μας τι σημαίνουν τα γούρια;

1686
01:18:11,459 --> 01:18:13,960
     Ξοδέψαμε τόσο πολύ χρόνο
     εικασίες για αυτό.

1687
01:18:13,996 --> 01:18:16,464
Όλα τα γούρια,
εκτός από τα ξωτικά φυσικά

1688
01:18:16,499 --> 01:18:20,636
    ήταν δώρα από τον Γιάννη, έτσι
    Θα τον αφήσω να πει ιστορία.

1689
01:18:23,340 --> 01:18:25,475
Γνώρισα τη Yelena όταν
ήταν εδώ

1690
01:18:25,510 --> 01:18:28,913
με τη ρωσική εταιρεία μπαλέτου
χορεύοντας στον καρυοθραύστη,

1691
01:18:28,948 --> 01:18:32,083
Πήγα στο ξενοδοχείο τους για δείπνο

1692
01:18:32,119 --> 01:18:33,952
     και άκουσε κάποιους
     μιλώντας ρωσικά

1693
01:18:33,987 --> 01:18:38,925
     και γύρισα προς
     βλέμμα και μάτια κλειδωμένα

1694
01:18:38,960 --> 01:18:41,662
    με τα πιο όμορφα
γυναίκα που είχα δει ποτέ.

1695
01:18:43,032 --> 01:18:45,834
     Την κάλεσα λοιπόν
     πιες επιδόρπιο μαζί μου.

1696
01:18:45,869 --> 01:18:47,269
Και προφανώς είπες ναι;

1697
01:18:47,305 --> 01:18:48,637
το έκανα.

1698
01:18:48,673 --> 01:18:51,274
      Και έτσι το
      ξεκίνησε η παράδοση.

1699
01:18:51,310 --> 01:18:53,343
 Την προηγούμενη μέρα θα φύγω,

1700
01:18:53,378 --> 01:18:56,480
  ήρθε το προσωπικό του ξενοδοχείου
  την πόρτα μου και έφερε αυτό.

1701
01:18:58,986 --> 01:19:03,489
Κοίταξα παντού
για γούρι καρυοθραύστη

1702
01:19:03,525 --> 01:19:05,024
     σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

1703
01:19:05,635 --> 01:19:09,029
  και τελικά βρήκε έναν Γερμανό
  γυναίκα που μου πούλησε το δικό της.

1704
01:19:09,065 --> 01:19:11,366
      Η Yelena και εγώ γράψαμε
      εμπρός και πίσω

1705
01:19:11,401 --> 01:19:13,835
 και τηλεφώνησε για έναν ολόκληρο χρόνο.

1706
01:19:13,871 --> 01:19:15,204
Και μετά τον επερχόμενο Δεκέμβριο,

1707
01:19:15,240 --> 01:19:17,173
 Έκανα αίτηση για τουριστική βίζα

1708
01:19:17,208 --> 01:19:21,378
  και πήγε να έρθει μαζί της
  για τα Χριστούγεννα στη Μόσχα.

1709
01:19:21,413 --> 01:19:23,481
Τότε ήταν που έδωσε
εσύ το κορίτσι του χιονιού;

1710
01:19:23,516 --> 01:19:25,350
Ναι είναι.

1711
01:19:25,385 --> 01:19:29,822
 Και την επόμενη χρονιά, ήρθα
 εδώ και ο Γιάννης μου έκανε πρόταση γάμου

1712
01:19:29,858 --> 01:19:31,892
  στη βεράντα ενός ξενοδοχείου.

1713
01:19:31,927 --> 01:19:33,159
Το whitmore;

1714
01:19:33,195 --> 01:19:34,328
Πώς το ήξερες;

1715
01:19:34,364 --> 01:19:35,229
Πήγαμε εκεί.

1716
01:19:36,766 --> 01:19:38,734
γι' αυτό ήμασταν
ψάχνοντας για φίλο εκείνη την ημέρα

1717
01:19:38,769 --> 01:19:40,235
 στο τρένο όταν σε γνωρίσαμε.

1718
01:19:40,271 --> 01:19:42,572
 Ελπίζαμε αν δείχναμε
 του το γούρι της ατμομηχανής,

1719
01:19:42,607 --> 01:19:44,674
μετά θυμήθηκε ποιος ήσουν.

1720
01:19:45,965 --> 01:19:47,077
καλά, ακούγεται
όπως ήσουν

1721
01:19:47,113 --> 01:19:48,579
 σε όλα τα αγαπημένα μας μέρη.

1722
01:19:49,549 --> 01:19:51,349
Ξέρεις τι είναι φανταστικό;

1723
01:19:51,385 --> 01:19:57,265
 Αυτό το βραχιόλι σας ταξίδεψε
 το ίδιο ταξίδι που κάναμε.

1724
01:19:58,227 --> 01:19:59,660
Ω, έχεις δίκιο, αγάπη μου.

1725
01:20:01,064 --> 01:20:04,232
  Λοιπόν, αυτό ακούγεται
  kismet, δεν θα έλεγες;

1726
01:20:06,102 --> 01:20:09,516
Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι,
σίγουρα είναι μαγικό.

1727
01:20:28,598 --> 01:20:31,700
Είναι το πιο εμπνευσμένο
άρθρο που έχετε παραδώσει ποτέ.

1728
01:20:32,663 --> 01:20:35,271
  Μάλλον το περισσότερο
  εμπνευσμένο που δημοσιεύσαμε.

1729
01:20:36,275 --> 01:20:37,040
          επιτυχία.

1730
01:20:38,177 --> 01:20:38,976
Σας ευχαριστώ.

1731
01:20:41,781 --> 01:20:43,614
    Υπάρχει και κάτι ακόμα.

1732
01:20:44,852 --> 01:20:46,418
Μου άρεσε πολύ να δουλεύω εδώ

1733
01:20:46,454 --> 01:20:49,622
και μου άρεσε να συνεργάζομαι
 εσύ, αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα...

1734
01:20:49,658 --> 01:20:51,458
 - Γκρεγκ, πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.

1735
01:20:53,291 --> 01:20:55,597
 Πέρα από το συγκεκριμένο άρθρο,

1736
01:20:55,632 --> 01:20:57,666
 δεν είσαι καλός συγγραφέας

1737
01:20:57,701 --> 01:21:00,336
 και γι' αυτό έφτασα
 σε έναν φίλο μου

1738
01:21:00,372 --> 01:21:01,504
     στο περιοδικό της Νέας Υόρκης,

1739
01:21:01,539 --> 01:21:04,241
που ψάχνει να φέρει
άλλος ερευνητής ρεπόρτερ.

1740
01:21:05,247 --> 01:21:08,146
 Έχετε μια συνάντηση μαζί του
 την τρίτη στις 10 η ώρα.

1741
01:21:10,717 --> 01:21:12,184
Σας ευχαριστώ.

1742
01:21:12,220 --> 01:21:13,538
      Ευχαριστώ πολύ.

1743
01:21:21,231 --> 01:21:22,530
για σένα μαμά.

1744
01:21:22,565 --> 01:21:24,666
Α, είναι πολύ μικρό
να είναι δωροκάρτα.

1745
01:21:24,702 --> 01:21:25,768
Όχι άλλες δωροκάρτες.

1746
01:21:30,242 --> 01:21:32,676
Ω Γκρεγκ, είναι τόσο όμορφο.

1747
01:21:33,880 --> 01:21:34,713
Η Χόλι τα κατάφερε.

1748
01:21:35,749 --> 01:21:36,848
Το έκανες;

1749
01:21:36,873 --> 01:21:37,784
της λέω συνέχεια

1750
01:21:37,809 --> 01:21:40,853
     θα έπρεπε να πουλάει
     τα κομμάτια που φτιάχνει.

1751
01:21:40,889 --> 01:21:44,124
Λοιπόν, αφού το ανέφερες
έχω κάποια καλά νέα.

1752
01:21:46,530 --> 01:21:48,063
      Αποφάσισα να ανοίξω
      ένα κοσμηματοπωλείο.

1753
01:21:48,098 --> 01:21:49,064
Α, πλάκα μου κάνεις.

1754
01:21:49,099 --> 01:21:50,232
Ακριβώς δίπλα στη Μέγκαν.

1755
01:21:50,268 --> 01:21:51,167
Συγχαρητήρια.

1756
01:21:51,202 --> 01:21:53,069
 Ω, έλα εδώ, δώσε μια αγκαλιά.

1757
01:21:53,104 --> 01:21:54,905
        Κορίτσι μου, ω, είμαι
        τόσο περήφανος για σένα.

1758
01:21:54,940 --> 01:21:55,598
          Μπράβο.

1759
01:21:55,623 --> 01:21:55,967
Σας ευχαριστώ.

1760
01:21:56,014 --> 01:21:57,264
Έχουμε πολλά να γιορτάσουμε.

1761
01:21:57,289 --> 01:21:58,084
Το κάνουμε.

1762
01:21:58,109 --> 01:22:00,511
Προτείνω να ξεκινήσουμε με το
μπισκότα στο πλαϊνό τραπέζι,

1763
01:22:00,547 --> 01:22:01,680
      Δεν ξέρω πώς
      ξέρουν το όνομά μου,

1764
01:22:01,715 --> 01:22:03,511
     αλλά είναι απλά
     φωνάζοντας όλη τη νύχτα.

1765
01:22:04,051 --> 01:22:04,983
ξέρεις τι;

1766
01:22:05,019 --> 01:22:06,853
    Έχω φτιάξει τρεις τύπους
    από μπισκότα και δύο πίτες,

1767
01:22:06,888 --> 01:22:08,188
     τι παίρνετε μέσα
     τον καφέ σου, Σαμ;

1768
01:22:08,223 --> 01:22:09,222
Μόνο ζάχαρη παρακαλώ.

1769
01:22:09,257 --> 01:22:11,258
Λοιπόν, έχω πολλά από αυτά.

1770
01:22:11,294 --> 01:22:14,096
    Είμαστε όλοι τόσο χαρούμενοι που
    εσύ και η Χόλι ενωθήκατε μαζί μας.

1771
01:22:14,131 --> 01:22:15,530
     Ας πάρουμε επιδόρπιο
     στην τραπεζαρία.

1772
01:22:15,566 --> 01:22:16,328
Πάμε.

1773
01:22:16,353 --> 01:22:17,333
Εξοχος.

1774
01:22:19,304 --> 01:22:20,670
Α, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1775
01:22:22,047 --> 01:22:24,241
  Σου έχω ένα δώρο.

1776
01:22:35,973 --> 01:22:39,105
είναι αυτό;

1777
01:22:39,137 --> 01:22:41,263
Στα αγγλικά, εμείς
στην πραγματικότητα το λένε κέικ.

1778
01:22:42,907 --> 01:22:44,634
 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός από τότε
 έχεις φορέσει ένα από αυτά,

1779
01:22:44,669 --> 01:22:48,037
  αλλά σκέφτηκα ότι ίσως ήταν
  ώρα να ξεκινήσετε ένα νέο.

1780
01:22:50,394 --> 01:22:52,611
Για να ξεκινήσετε ένα νέο ταξίδι.